联邦联合执法行动缴获97支枪：Portland都会区17人被捕，涉枪支与冰毒、可卡因及芬太尼贩运
美国司法部俄勒冈区联邦检察官办公室（USAO）10月27日宣布，一项针对 Oregon 州 Portland 都会区枪支与毒品贩运的联邦联合执法行动已经完成：行动历时五周，共缴获97支枪械和大量非法毒品，包括冰毒、可卡因、块状可卡因与芬太尼，迄今共有17人被捕。
据该办公室公布，行动于2026年8月至9月展开，由联邦检察官办公室与烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）牵头，缉毒局（DEA）及联邦与地方执法伙伴参与。执法人员依据数据锁定高风险地点开展侦查，缴获97支枪械及数量可观的非法毒品。被捕的17人包括 Steven Hatcher、Aaron Stauffera、Manuel Bernal、Jay Williams Gimbal Reynolds、Oscar Yanez、Anthony Connelly、Jeanni Crane、Francisco Claudillo-Dimas、Kenneth Hamilton、Makayla Williams、Gus Wayne、Ryan Grant、Carlos Ruiz-Perez、Melanee Bybee、Michael Hoeft、Kristy Roberts 与 Thomas Dingus。
俄勒冈区联邦检察官 Scott Bradford 表示：「每一支被缴获的枪、每一克被缴获的毒品，都意味着挽救一条生命。这次行动传递出明确信息：凡在我们的社区贩运非法枪支或致命毒品者，必将被追究责任。」他说，检方与联邦及地方伙伴密切合作，将危险枪支与破坏性毒品清出街道。
ATF 西雅图外勤处特别探员主管 Jonathan Blais 表示，暴力犯罪不仅威胁无辜者的生命，也威胁民众的生活方式，此次行动为 Portland 的居民、学生与访客带来了实实在在的改变。DEA 西雅图外勤处特别探员主管 Robert A. Saccone 表示，毒品贩运与暴力相伴，DEA 将通过「无芬太尼美国」（Fentanyl Free America）行动继续与各级执法伙伴合作，切断芬太尼供应链。
参与行动的机构还包括联邦调查局（FBI）、国土安全部、法警局、高强度贩毒区（HIDTA）计划，以及 Gresham 警察局、Portland 警察局、Port of Portland 警察局、Salem 警察局、Multnomah 县检察官办公室与警长办公室等地方单位。
Federal Operation Seizes 97 Firearms in Portland Metro Area: 17 Arrested in Firearms and Narcotics Trafficking Sweep
The U.S. Attorney's Office for the District of Oregon announced on October 27 that a coordinated federal law enforcement operation targeting firearms and narcotics trafficking in the Portland metro area has been completed. The five-week operation seized 97 firearms and a significant quantity of illicit drugs, including methamphetamine, cocaine, crack cocaine and fentanyl, and 17 individuals have been arrested to date.
According to the office, the operation ran from August to September 2026, led by the U.S. Attorney's Office and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF), working with the Drug Enforcement Administration (DEA) and federal and local partners. Using data to identify high-risk locations, agents seized 97 firearms and a significant quantity of illicit drugs. The 17 arrested are Steven Hatcher, Aaron Stauffera, Manuel Bernal, Jay Williams Gimbal Reynolds, Oscar Yanez, Anthony Connelly, Jeanni Crane, Francisco Claudillo-Dimas, Kenneth Hamilton, Makayla Williams, Gus Wayne, Ryan Grant, Carlos Ruiz-Perez, Melanee Bybee, Michael Hoeft, Kristy Roberts and Thomas Dingus.
"Every gun seized is a life saved. Every gram seized is a life saved. This operation sends a clear message: if you traffic illegal guns or deadly narcotics in our communities, you will be held accountable," said Scott Bradford, U.S. Attorney for the District of Oregon.
Jonathan Blais, Special Agent in Charge of the ATF Seattle Field Division, said removing trafficked firearms and dangerous drugs from Portland's streets made a meaningful difference for the community's residents, students and visitors. Robert A. Saccone, Special Agent in Charge of the DEA Seattle Field Division, said the DEA will continue working through Fentanyl Free America alongside federal, state and local partners to disrupt the fentanyl supply chain.
Other participating agencies included the FBI, the Department of Homeland Security, the U.S. Marshals Service, the HIDTA Program, the Gresham and Portland police departments, the Port of Portland Police Department, the Salem Police Department, and the Multnomah County District Attorney's Office and Sheriff's Office.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：俄勒冈州 Portland 市区与远处的 Mount Hood（资料图）。照片：Steven Pavlov，CC BY-SA 4.0（经 Wikimedia Commons） / Portland, Oregon and Mount Hood from Pittock Mansion (file photo). Photo: Steven Pavlov, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
