Chicago联邦检察官办公室公布选举诚信计划：为11月3日大选开通投票投诉热线
美国司法部伊利诺伊北区联邦检察官办公室（USAO）10月27日与司法部民权司协调公布选举诚信计划，为11月3日举行的2026年大选维护联邦投票权保护，并受理与投票过程相关的投诉。距投票日尚有一周，该计划是司法部全国性选举保障行动的一部分。
该办公室表示，将与联邦执法伙伴一道执行联邦选举法，保护选民不受恐吓或干扰地投票。联邦法律禁止的行为包括冒充选民、篡改计票结果、在投票站歧视或恐吓选民、针对选举官员与投票站工作人员的暴力威胁，以及选举舞弊；违法者可面临监禁与罚款。
任何目击或直接知悉选举舞弊、选民恐吓或非法投票活动的人，可拨打伊利诺伊北区联邦检察官办公室热线 (312) 469-6157 举报，助理联邦检察官与工作人员将接听热线并采取适当行动；也可向位于华盛顿的司法部民权司投诉，电话 (855) 856-1247，或通过 civilrights.justice.gov/report 在线提交。
伊利诺伊北区联邦检察官 Andrew S. Boutros 表示：「选民必须能够不受干扰或恐吓地投票，并让自己的一票在自由、公平、诚实的选举中被计算在内。Chicago 联邦检察官办公室将全力保护选举程序的诚信，确保11月大选不受舞弊、错误或嫌疑玷污。」
该办公室同时提醒，查询投票站地点与开放时间的伊利诺伊州居民可联系州选举委员会（Illinois State Board of Elections），登录 elections.il.gov 或拨打 (312) 814-6440；司法部选举诚信专题网站为 civilrights.justice.gov/electionintegrity。
Chicago U.S. Attorney's Office Announces Election Integrity Plan for November 3 General Election
The U.S. Attorney's Office for the Northern District of Illinois, in coordination with the Department of Justice's Civil Rights Division, on October 27 announced its election integrity plan to safeguard federal voting protections and receive complaints about the voting process for the November 3, 2026 general election. The initiative is part of a nationwide Justice Department effort one week before Election Day.
The office said it is prepared, alongside federal law enforcement partners, to enforce federal election laws while protecting voters from intimidation or interference. Federal laws protect against impersonating voters, altering vote tallies, discrimination and intimidation at the polls, threats of violence directed at election officials and poll workers, and election fraud; violations can result in prison time and monetary fines.
Anyone who witnesses or has direct knowledge of potential election fraud, voter intimidation, or unlawful voting activity in the Northern District of Illinois can report it to the U.S. Attorney's Office at (312) 469-6157, where Assistant U.S. Attorneys and staff will monitor the hotline. Complaints can also be made to the Civil Rights Division in Washington, D.C. at (855) 856-1247 or at civilrights.justice.gov/report/.
"Voters must be able to cast their ballots without interference or intimidation, and to have their vote counted in a free, fair, and honest election," said Andrew S. Boutros, United States Attorney for the Northern District of Illinois. "The Chicago U.S. Attorney's Office will work tirelessly to protect the integrity of the election process and ensure that the November General Election is unmarred by fraud, error, or suspicion."
Illinois residents seeking polling place locations and hours were directed to the Illinois State Board of Elections at elections.il.gov or (312) 814-6440. The Justice Department's election integrity website is civilrights.justice.gov/electionintegrity.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：伊利诺伊州 Chicago 市天际线黄昏（资料图）。照片：Hiku2，CC BY 2.0（经 Wikimedia Commons） / The Chicago, Illinois skyline at dusk (file photo). Photo: Hiku2, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
