德国Neustadt am Rübenberge汽车蓄意冲撞人群：4至5人受伤轻重不一，车上人员在逃、巡逻警察曾开枪
据路透社10月27日报道，德国北部下萨克森州Neustadt am Rübenberge镇10月26日午夜前不久发生汽车冲撞人群事件：一辆BMW轿车被蓄意开进一群人当中，造成4至5人受伤，伤势由轻到重不等；警方发言人10月27日通报了上述情况，该镇位于Hanover附近。
事发时，一支正在附近执行例行交通检查的警察巡逻队介入处置、阻止了进一步伤害，警员在事件中向涉事车辆开枪。警方发言人表示，初步信息显示涉事各方彼此相识；车上人员已经逃离、目前仍在逃。
截至路透社发稿时，警方未公布伤者身份、车上人数与逃离方向等更多细节，事件动机与经过仍待调查。本站将随警方后续通报跟进。
Car Driven Into Crowd in Neustadt am Rübenberge, Germany: Four to Five Injured, Occupants at Large
Several people were injured after a car was driven into a group of people in Neustadt am Rübenberge, a town in Lower Saxony close to Hanover, shortly before midnight on Monday, October 26, a police spokesperson said on Tuesday, according to Reuters on October 27.
A BMW was driven deliberately into the group, leaving four to five people with injuries ranging from minor to severe, the spokesperson said. A police patrol that was nearby carrying out a routine traffic check intervened and prevented further harm, and officers fired shots at the vehicle during the incident.
Initial information suggests those involved were known to each other, the spokesperson added. The occupants of the BMW fled and remain at large. Police had not released further details on the injured or the occupants as of the Reuters report.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：德国Neustadt am Rübenberge老城一带（资料图）。图片：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0
