圣迭戈舰队周11月1日开幕：海军西南乐队下午2时在Chula Vista湾畔公园免费演出
加州圣迭戈县的圣迭戈舰队周（Fleet Week San Diego）将于 11 月 1 日至 15 日举行，今年排定 18 项活动，为历来规模最大的一届，公众活动免费参加。
开幕日 11 月 1 日下午 2 时，美国海军西南乐队（Navy Band Southwest）约 40 人编制将在 Chula Vista 的 Bayfront Park 举行一小时的户外免费音乐会。其他面向公众的亮点包括：11 月 7 日「Meet the Fleet」在圣迭戈海军基地向公众开放，可登舰参观并观看军事装备展示（11 月 6 日为学生 STEM 日）；11 月 11 日退伍军人节当天，Harbor Drive 游行之后举行舰队船艇巡游，Broadway Pier 另有音乐会；11 月 13 日至 15 日，Broadway Pier 开放公众登舰参观。
今年适逢美国建国 250 周年与圣迭戈舰队周基金会成立 25 周年，Balboa Park 的 Spreckels Organ Pavilion 还将上演一场军乐队与管风琴同台的专场音乐会，具体日期见官网日历。费用：免费。完整日程见 fleetweeksandiego.org。
Fleet Week San Diego Opens Nov. 1: Free Navy Band Southwest Concert at 2 P.M. at Chula Vista's Bayfront Park
Fleet Week San Diego, in San Diego County, California, runs Nov. 1-15 this year with 18 events — the largest schedule in its history — and its public events are free to attend.
On opening day, Sunday, Nov. 1, at 2 p.m., the roughly 40-member Navy Band Southwest performs a free one-hour outdoor concert at Bayfront Park in Chula Vista. Other public highlights include Meet the Fleet on Nov. 7 at Naval Base San Diego, when the base opens to the public for ship tours and military displays (Nov. 6 is a student STEM day); a Fleet Week Boat Parade on Harbor Drive following the Veterans Day Parade on Nov. 11, with a concert at Broadway Pier; and public ship tours at Broadway Pier from Nov. 13 to 15.
This year's Fleet Week marks both America's 250th anniversary and the San Diego Fleet Week Foundation's 25th anniversary. A special concert pairing a military band with the Spreckels Organ Pavilion organ in Balboa Park is also planned; see the official calendar for its date. Cost: Free. Full schedule: fleetweeksandiego.org.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国海军西南乐队在 Coronado 公共图书馆演出（资料图），美国海军图片，Cristiana Rojas 摄，公共领域。/ Photo: Navy Band Southwest performing at Coronado Public Library (file photo). U.S. Navy photo by Cristiana Rojas, public domain.
