欧盟就共同农业政策达成初步共识：西班牙农业大臣称保住了这项欧洲政策
西班牙农业、渔业和食品部10月27日表示，欧盟27国农业部长前一晚经过约12小时商谈，一致通过了关于2027年后共同农业政策（PAC）执行条件的部分总方针，谈判在10月26日晚22时后结束。
这只是部分共识：它只涉及条例案的执行条件部分，下一步欧盟轮值主席国将自2027年1月起与欧洲议会共同决定；预算部分则取决于欧洲理事会就2028至2034年多年期财政框架的决定。
西班牙农业大臣 Luis Planas 称这是一份好的协议，他强调大家成功地让 PAC 继续成为一项欧洲政策，在保留各国灵活性的同时维护共同市场，没有碎片化成27套国家政策。
部长会议的讨论从上午开始，各国围绕农民收入支持、市场措施与简化行政负担等议题讨价还价到深夜。Planas 说，对农民的支付与调节危机的储备，是西班牙最关心的事项之一。
EU Reaches Preliminary Consensus on Common Agricultural Policy as Spain's Farm Minister Hails European Character Preserved
Spain's Ministry of Agriculture, Fisheries and Food reported on October 27 that the European Union's 27 agriculture ministers had, the previous evening after some 12 hours of talks ending after 22:00 on October 26, unanimously adopted a partial general approach on the regulation setting the conditions for implementing the Common Agricultural Policy (CAP) after 2027.
The agreement is partial: it covers only the implementation conditions of the proposed regulation, the Council presidency will still have to negotiate it with the European Parliament in codecision from January 2027, and the budgetary part depends on the European Council's decision on the 2028-2034 multiannual financial framework.
Spain's Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Luis Planas, called it a good agreement, stressing that the ministers had managed to keep the CAP as a European policy, preserving the common market with national flexibility rather than fragmenting it into 27 national policies.
The ministers had negotiated from the morning over farmer income support, market measures and cutting red tape. Planas said payments to farmers and the reserve for crisis management were among Spain's central concerns.
来源：西班牙农业、渔业和食品部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：小麦。Panadería Marbán (wholesale bakery in Zamora, Spain). telf: (+34) 980 52 97 05 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Wheat. Photo by Panadería Marbán (wholesale bakery in Zamora, Spain). telf: (+34) 980 52 97 05, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
