西班牙把45个地区列为民防紧急重灾区：火灾、暴雨与洪水受灾地可获中央援助
西班牙部长会议10月27日同意把45个地区宣布为民防紧急重灾区（ZAEPC），这些地区在9月13日至10月20日期间遭受森林火灾、强降雨、风暴与洪水。政府发言人 Elma Saiz 在会后说明了这一决定。
宣布重灾区后，受灾的市镇、农户与企业可申请中央政府的各项援助与税务减免，内政部负责牵头各部门评估损失与安排援助。
发言人举了几个例子：瓦伦西亚省 Tuéjar 的山火过火面积接近750公顷、两名森林消防员受伤；加利西亚卢戈省 Quiroga 与奥伦塞省 Calvos de Randín 也发生山火。名单覆盖9个自治区。
部长会议同日还听取了关于休达局势的报告，数据截至10月26日。政府表示，重灾区宣布是灾后援助程序的常规一步，后续各部门将公布具体的援助申请办法与时间表。
Spain Declares 45 Areas Seriously Affected by Civil Protection Emergencies After Fires, Rain and Floods
The Council of Ministers agreed on October 27 to declare 45 areas as zones seriously affected by a civil protection emergency (ZAEPC), after they suffered forest fires, heavy rain, storms and flooding between September 13 and October 20. Government spokesperson Elma Saiz explained the decision after the meeting.
The declaration allows affected municipalities, farmers and businesses to apply for central government aid and tax relief, with the Ministry of the Interior coordinating the damage assessment and assistance across departments.
The spokesperson gave examples: the fire at Tuéjar, in the province of Valencia, burned nearly 750 hectares and injured two forest firefighters, and fires also struck Quiroga in the province of Lugo and Calvos de Randín in Ourense, Galicia. The list covers nine autonomous communities.
The Council of Ministers also received a report that day on the situation in Ceuta, with data as of October 26. The government said the declaration is the standard first step in post-disaster assistance, with departments to publish application procedures and timelines.
来源：西班牙政府主席府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：森林火灾中的消防车。Javierme Javier Mediavilla Ezquibela 摄，Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: A fire engine at a wildfire. Photo by Javierme Javier Mediavilla Ezquibela, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
