加州圣迭戈县 Escondido 市：Industrial Ave 商业建筑火灾出动 9 辆消防车扑救、无人受伤
加州圣迭戈县 Escondido 市一栋商业建筑 10 月 23 日清晨发生火灾——市消防局 10 月 26 日发布通报说，消防员当天约凌晨 5 时 03 分接获 North Com 通报，赶往 1479 Industrial Ave.，到场时一栋单层商业建筑屋顶冒出浓烟，指挥官随即请求二级火警增援。
据 Escondido 消防局通报，消防员迅速定位火源、将火势围控并扑灭，避免整栋建筑被大火吞噬；起火的主单元受损严重，相邻单元轻微受损。整起火灾共出动 9 辆消防车、3 个云梯车组、2 辆救援救护车和 3 名营长，无人受伤。Escondido 警局在现场实施道路封闭，San Marcos、Rancho Santa Fe 与 Vista 三地消防部门提供支援。起火原因仍在调查中。
Escondido, San Diego County, California: Crews Battle Commercial Building Fire on Industrial Ave With 9 Engines, No Injuries Reported
A commercial building in Escondido, San Diego County, California, caught fire early on October 23, the Escondido Fire Department reported on October 26. Firefighters were dispatched at about 5:03 a.m. after North Com reported smoke billowing from the structure at 1479 Industrial Ave. The first arriving unit found a one-story commercial building with heavy smoke coming from the roof, and a second alarm was requested due to the size of the building and the potential for the fire to spread.
Aggressive action by firefighters located, contained, and controlled the fire and kept it from spreading to the entire building, the department said. The main fire unit suffered significant damage, and adjoining units suffered minimal damage. In all, 9 fire engines, 3 truck companies, 2 rescue ambulances, and 3 battalion chiefs responded to the fire. No injuries were reported. Escondido Police units provided road closures, and assistance was provided by the San Marcos, Rancho Santa Fe, and Vista fire departments. The cause of the fire is under investigation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：消防员灭火训练资料图（圣迭戈县 Miramar），非本次火灾现场。美国海军陆战队 Cpl. Melissa Wenger 摄，公共领域，来源：Wikimedia Commons / Photo: Firefighters in training at Miramar, San Diego County (file photo), not this incident. By Cpl. Melissa Wenger, U.S. Marine Corps, public domain, via Wikimedia Commons
