泰国曼谷叻甲挽建筑工地命案：华人雇主杨宗苏遇害身亡，4名缅甸籍工人涉嫌行凶在逃
泰国曼谷消息：曼谷叻甲挽区一处建筑工地工棚10月27日晚发生命案，39岁的华人雇主杨宗苏（Yang Jongsu）遇害身亡，49岁的华人男子何世生（He Shisheng）受伤送医，4名缅甸籍工人涉嫌行凶后逃离，警方正在追查。
叻甲挽警局10月27日晚8时接报，赶到叻甲挽区空颂通农分区帕塔纳琼博特3巷15分巷的一处铁皮围挡建筑工地。警方在工棚内发现杨宗苏仰卧在地，头部与面部有被硬物击打的伤痕，口鼻出血，现场抢救无效死亡；何世生头部受伤、背部中一刀，已送往诗琳通医院救治。
据警方与目击者说法，两人当晚约6时30分到工棚，向近60名缅甸籍工人发放月薪，其间杨宗苏因工程质量问题，以及4名工人欲不经提前通知离职、薪资未谈妥等事与对方发生争执。警方称，4名涉案工人为两对夫妇，涉嫌用约60厘米长的钢筋击打杨宗苏并动刀，随后拿走约4万泰铢现金逃离（据泰国媒体报道）；其余工人未参与袭击。
叻甲挽警方表示，现场查获疑似作案钢筋、折叠刀及工资信封内的血迹钞票等物证，4名涉案人员仍在追查中，相关指控以警方调查与法院认定为准。
来源：GSM·美国
Bangkok Lat Krabang Construction Site Killing: Chinese Employer Yang Jongsu Killed, Four Myanmar Workers Suspected and on the Run
BANGKOK, Thailand — A killing at a construction site dormitory in Bangkok's Lat Krabang district on the evening of October 27 left Yang Jongsu, a 39-year-old Chinese employer, dead and He Shisheng, a 49-year-old Chinese man, injured. Four Myanmar workers are suspected of carrying out the attack and fleeing, and police are hunting for them.
Lat Krabang police received the report at 8 p.m. on October 27 and went to a construction site enclosed by corrugated metal sheeting in Soi 15 off Pattana Chonnabot 3 Road, in the Khlong Song Ton Nun subdistrict of Lat Krabang. Officers found Yang lying on the ground inside the dormitory with blunt-force wounds to the head and face and bleeding from the mouth and nose; resuscitation attempts failed and he died at the scene. He Shisheng had head injuries and a stab wound to the back and was taken to Sirindhorn Hospital.
According to police and witnesses, the two men had gone to the dormitory at about 6:30 p.m. to hand out monthly wages to nearly 60 Myanmar workers, when Yang got into an argument with four of the workers over workmanship issues and over the four wanting to quit without advance notice, with their pay unsettled. Police say the four suspects, two married couples, allegedly beat Yang with a steel rebar about 60 centimeters long and used a knife, then fled with about 40,000 baht in cash, according to Thai media reports. The other workers did not take part in the attack.
Lat Krabang police said they recovered the suspected rebar, a folding knife and bloodstained banknotes in wage envelopes at the scene. The four suspects remain at large, and the allegations are subject to the police investigation and court findings.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：曼谷叻甲挽区机场快线车站资料图（Suikotei 摄，CC BY 4.0，Wikimedia Commons），非案发现场。File photo of Lat Krabang station in Bangkok (by Suikotei, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons); not the crime scene.
