19只新墨西哥州待领养宠物转运盐湖城：为洪水受灾宠物腾出收容空间
犹他州盐湖县盐湖城市消息：最佳朋友动物协会（Best Friends Animal Society）10月25日公布，将19只可领养动物从新墨西哥州格兰茨市（Grants）的动物收容机构转运至该会盐湖城领养中心，包括10只幼犬、3只成年犬和6只猫，每只均已落实接收安置。
该会表示，这批动物本身是待领养动物、并非新近受灾流离者；转运目的是为纳瓦霍保留地及新墨西哥州西部洪水受灾宠物腾出收容空间。据当地媒体报道，这批动物预计于10月26日下午抵达盐湖城；截至发稿，转运完成情况尚无进一步确认。
来源：GSM·美国
19 Adoptable New Mexico Pets Transferred to Salt Lake City to Free Shelter Space for Flood-Displaced Animals
SALT LAKE CITY, Salt Lake County, Utah — The Best Friends Animal Society announced on October 25 that it was transferring 19 adoptable animals — 10 puppies, three adult dogs, and six cats — from an animal shelter in Grants, New Mexico, to its Salt Lake City adoption center, with receiving placements arranged for each animal.
The organization said the animals were already awaiting adoption and were not newly displaced by flooding; the transfer is intended to free shelter space for pets displaced by flooding in the Navajo Nation and western New Mexico. Local media reported the animals were expected to arrive in Salt Lake City on the afternoon of October 26; as of publication, completion of the transfer had not been further confirmed.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：盐湖城市区资料图（Garrett 摄，CC BY 2.0，Wikimedia Commons）。Salt Lake City, file photo (by Garrett, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons).
