新罕布什尔州曼彻斯特一住宅发现两名成人死亡、8岁男童中枪送医：警方按疑似谋杀-自杀调查
新罕布什尔州希尔斯伯勒县曼彻斯特市消息：警方10月27日上午约9时34分应福利检查请求，前往Wheelock街一处住宅，发现一名成年女性与一名成年男性当场死亡，女方身有多处枪伤，男方头部有一处枪伤；屋内一名8岁男童躯干中枪，被送往区域创伤中心，情况稳定。
新罕布什尔州总检察长办公室表示，警方正按疑似谋杀-自杀（potential murder/suicide）方向调查，案件尚未最终定性。两名死者的姓名待尸检与家属通知后公布。警方表示，对公众没有已知威胁。受伤男童的身份信息依法不予公布。
来源：GSM·美国
New Hampshire: Two Adults Found Dead and 8-Year-Old Boy Shot in Manchester Home; Police Investigating Possible Murder-Suicide
MANCHESTER, Hillsborough County, New Hampshire — At about 9:34 a.m. on October 27, police responding to a welfare check at a home on Wheelock Street found an adult woman and an adult man dead at the scene. The woman had multiple gunshot wounds and the man a single gunshot wound to the head. An 8-year-old boy in the home had been shot in the torso and was taken to a regional trauma center in stable condition.
The New Hampshire Attorney General's Office said police are investigating the case as a potential murder-suicide; no final determination has been made. The names of the two adults will be released after autopsies and notification of family. Police said there is no known threat to the public. Identifying information about the injured child is not being released.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：新罕布什尔州曼彻斯特市天际线（Quintin Soloviev 摄，CC BY 4.0，Wikimedia Commons）
