印第安纳州马里恩县：31岁警员被控在巡逻车内酒驾，面临两项A级轻罪指控
美国印第安纳州马里恩县印第安纳波利斯市消息：印第安纳波利斯都会警察局（IMPD）警员蔡斯·沃特金斯（Chaise Watkins，31岁）10月27日凌晨在巡逻车内酒驾被捕。事发地点在印第安纳波利斯 Stadium Way 1500号段。
沃特金斯被初步控以两项 A 级轻罪：一项为酒后驾驶车辆危及他人，另一项为血液酒精浓度达到0.15%或以上档别的酒驾指控。需要说明的是，0.15%是检方指控所依据的档位，并非警方公布的实测数值；案件目前处于初步指控阶段，最终以法院审理为准。
IMPD 尚未公布对沃特金斯的职务处理安排。案件将按程序移交检方处理。
来源：GSM·美国
Indiana: Indianapolis Officer, 31, Arrested on DUI Charges in His Patrol Car, Faces Two Class A Misdemeanors
INDIANAPOLIS, Marion County, Indiana — Indianapolis Metropolitan Police Department (IMPD) officer Chaise Watkins, 31, was arrested in the early hours of October 27 for driving drunk in his patrol car. The arrest took place in the 1500 block of Stadium Way in Indianapolis.
Watkins faces preliminary charges of two Class A misdemeanors: operating a vehicle while intoxicated endangering another person, and a DUI charge in the tier of a blood alcohol concentration of 0.15 or higher. The 0.15 figure is the charging tier alleged by prosecutors, not a test result released by police; the case is at the preliminary-charge stage and will be decided by the court.
IMPD has not announced Watkins's duty status. The case will be referred to prosecutors through the normal process.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：印第安纳波利斯市县大楼（CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons）。The City-County Building in Indianapolis (CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons).
