爱荷华州李县：麦迪逊堡家庭健康中心获美国农业部三笔资助，共315.8万美元
美国爱荷华州李县麦迪逊堡市消息：美国农业部农村发展局10月27日宣布，李县获得三笔社区设施资助，用于麦迪逊堡的梅勒家庭健康中心（Meller Family Health Center）：215.9万美元用于建设中心，97.4万美元用于建设工程，另有2.5万美元用于县紧急医疗服务的一辆快速反应车，三笔合计315.8万美元。
美国农业部副部长格伦·R·史密斯（Glen R. Smith）与联邦众议员米勒-米克斯（Miller-Meeks）10月27日参观了该中心。中心内设李县卫生局与李县紧急医疗服务（EMS），建成后将把公共卫生与急救服务集中到同一处设施。
农业部农村发展局的社区设施项目面向农村小城镇，资助诊所、消防站等公共设施建设。李县位于爱荷华州东南角，麦迪逊堡是县治所在。
来源：GSM·美国
Iowa: Fort Madison Family Health Center in Lee County Receives $3.158 Million in USDA Funding
FORT MADISON, Lee County, Iowa — USDA Rural Development announced on October 27 that Lee County will receive three Community Facilities grants for the Meller Family Health Center in Fort Madison: $2.159 million to build the center, $974,000 for construction, and $25,000 for a rapid-response vehicle for the county emergency medical service — $3.158 million in total.
Deputy Secretary of Agriculture Glen R. Smith and US Representative Miller-Meeks toured the center on October 27. The center houses the Lee County health department and Lee County EMS, bringing public health and emergency services together in one facility once complete.
USDA Rural Development's Community Facilities program funds clinics, fire stations and similar public facilities in rural communities. Lee County sits in Iowa's southeast corner, and Fort Madison is the county seat.
Source: GSM · America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：麦迪逊堡61号公路旁的李县界牌（CC BY-SA 2.0，Wikimedia Commons）。The Lee County sign on US-61 at Fort Madison, Iowa (CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons).
