美国环保局10月27日公告：拟对西弗吉尼亚州中央供应公司三处设施处以共41万美元清洁水法罚款
西弗吉尼亚州尼古拉斯县萨默斯维尔市消息，美国环境保护局第三区10月27日发布公告，拟与西弗吉尼亚州中央供应公司达成同意协议与最终命令，就三处设施涉嫌违反《清洁水法》的行为处以罚款。萨默斯维尔设施位于韦伯斯特路7900号，拟处以6万美元罚款；韦斯托弗设施位于摩根敦工业园路1300号，拟处以5.5万美元罚款；马布斯科特设施位于希尔街97号，拟处以29.5万美元罚款，三项合计41万美元。环保局表示，罚款金额依据《清洁水法》第309(g)条、1995年3月1日的临时和解罚款政策、法定罚款标准与因素，以及按通货膨胀调整民事罚款的规定计算。中央供应公司在布里奇波特设有办公地址，三起案件的案号分别为 CWA-03-2027-0001、0002 与 0003，许可证号各不相同。上述罚款目前为拟议方案，公众可按公告程序提出意见，最终命令以环保局后续公布为准。
EPA Announces on October 27: Proposed Clean Water Act Penalties Totaling $410,000 Against Three Central Supply Company Facilities in West Virginia
Summersville, Nicholas County, West Virginia — The U.S. Environmental Protection Agency's Region 3 issued public notices on October 27 proposing to enter into consent agreements and final orders with the Central Supply Company of West Virginia to settle alleged Clean Water Act violations at three facilities. The Summersville facility, at 7900 Webster Road, faces a proposed $60,000 penalty; the Westover facility, at 1300 Morgantown Industrial Park Road, a proposed $55,000 penalty; and the Mabscott facility, at 97 Hill Street, a proposed $295,000 penalty — $410,000 in total. The EPA says the amounts were calculated under Section 309(g) of the Clean Water Act, the March 1, 1995 interim settlement penalty policy, the statutory penalty criteria and factors, and the rules adjusting civil monetary penalties for inflation. The company has an office address in Bridgeport; the three cases carry docket numbers CWA-03-2027-0001, 0002 and 0003, each with a different permit number. The penalties are proposals at this stage; the public may comment through the notice process, and the final orders will be as the EPA subsequently publishes them.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：西弗吉尼亚州萨默斯维尔镇主街（资料图）。Tim Kiser 摄，CC BY-SA 2.5，来源：Wikimedia Commons / Photo: Main street in Summersville, West Virginia (file photo). By Tim Kiser, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons.
