科罗拉多州调查局10月27日通报逮捕伊格纳西奥男子，涉一级谋杀指控
科罗拉多州拉普拉塔县伊格纳西奥市消息，科罗拉多州调查局10月27日通报，在伊格纳西奥警察局协助下，已逮捕59岁的布拉斯·萨拉查，指控其犯有一级谋杀罪。调查始于10月24日（周六）下午约5时5分的一次福利检查：警员在伊格纳西奥市肖肖尼大道600号街区一处住宅内发现31岁的赫贝塔·林恩·萨拉查的遗体，死者为布拉斯·萨拉查的妻子，致命伤被认定为他杀所致。10月25日（周日）凌晨约1时4分，布拉斯·萨拉查在拉普拉塔县521号县道附近被找到，身上有疑似自伤伤口，随后被拉普拉塔县警长办公室警员拘留并送往医院治疗。科罗拉多州调查局为本案主导调查机构，伊格纳西奥警察局提供协助，是否追加指控将由第六司法区检察官办公室决定。上述均为指控，未经法庭证实前推定无罪。
Colorado Bureau of Investigation Arrests Ignacio Man on First-Degree Murder Charge, Agency Says October 27
Ignacio, La Plata County, Colorado — The Colorado Bureau of Investigation (CBI) announced on October 27 that, with assistance from the Ignacio Police Department, it has arrested 59-year-old Blas Salazar on a charge of first-degree murder. The investigation began with a welfare check at about 5:05 p.m. on Saturday, October 24, when officers found the body of 31-year-old Herberta Lynn Salazar — Blas Salazar's wife — inside a home in the 600 block of Shoshone Drive in Ignacio; her fatal injuries were determined to be the result of a homicide. At about 1:04 a.m. on Sunday, October 25, Blas Salazar was located off County Road 521 in La Plata County with what appeared to be self-inflicted injuries, and was taken into custody by La Plata County sheriff's deputies and transported to a hospital. The CBI is the lead investigative agency, assisted by Ignacio police, and any additional charges will be determined by the Sixth Judicial District Attorney's Office. The charge is an accusation, and the suspect is presumed innocent until proven guilty in court.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：科罗拉多州拉普拉塔县杜兰戈的阿尼马斯河（资料图）。USEPA Environmental-Protection-Agency 摄，Public domain，来源：Wikimedia Commons / Photo: The Animas River in Durango, La Plata County, Colorado (file photo). By USEPA Environmental-Protection-Agency, Public domain, via Wikimedia Commons.
