夏威夷航空檀香山新贵宾休息室10月动工，近1.3万平方英尺2028年上半年开放
夏威夷州檀香山市县檀香山市消息，夏威夷航空10月在檀香山丹尼尔·K·井上国际机场动工兴建新的贵宾休息室，相关消息于10月27日见报。休息室位于该机场毛卡大厅入口处，面积近1.3万平方英尺，可容纳约200名旅客，预计2028年上半年开放。按航空公司的介绍，休息室内将提供富有夏威夷本地特色的餐饮、招牌咖啡体验、全套酒吧服务、私人工作空间，以及夏威夷本地艺术家的艺术作品，设计突出夏威夷文化与自然之美。动工仪式按夏威夷传统举行了祈福仪式。这一项目是阿拉斯加航空集团「卡胡埃瓦伊夏威夷投资计划」的一部分，该计划承诺投入逾6亿美元，用于改善往返夏威夷及岛内旅行体验，包括机场空间现代化、技术升级和夏威夷航空客机内饰改造。阿拉斯加航空集团方面表示，休息室与同期推进的西雅图新休息室一道，将为经由集团两大国际枢纽出行的旅客树立新的出行前舒适标准。休息室的具体开放日期与使用资格以航空公司后续公布为准。
Hawaiian Airlines Breaks Ground on New Premium Honolulu Lounge in October; Nearly 13,000 Square Feet to Open in First Half of 2028
Honolulu, City and County of Honolulu, Hawaii — Hawaiian Airlines began construction in October on a new premium lounge at Daniel K. Inouye International Airport in Honolulu, according to news reported on October 27. Located at the entrance to the airport's Mauka Concourse, the lounge will span nearly 13,000 square feet, welcome about 200 guests, and is scheduled to open in the first half of 2028. The airline says it will feature locally inspired food and beverages, a signature coffee experience, a full-service bar, private workspaces and artwork by Hawaii artists, in a design celebrating Hawaii's culture and natural beauty. A traditional Hawaiian blessing marked the start of construction. The project is part of Alaska Air Group's Kahu'ewai Hawaii Investment Plan, which commits more than $600 million to improve travel to, from and within the islands, including airport modernization, technology upgrades and Hawaiian Airlines aircraft interior retrofits. Together with a new Seattle lounge advancing at the same time, the group says the lounges will set a new standard of preflight comfort at its two international hubs. The exact opening date and eligibility rules will be announced by the airline.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：夏威夷航空客机（资料图）。Bryan S 摄，Public domain，来源：Wikimedia Commons / Photo: A Hawaiian Airlines aircraft (file photo). By Bryan S, Public domain, via Wikimedia Commons.
