西雅图翼卢博物馆10月29日起开放英氏家族故居导览：门票30美元含博物馆参观，再现华人移民家庭生活史
美国华盛顿州金县西雅图市，翼卢博物馆（Wing Luke Museum）宣布，自10月29日起向公众开放英氏家族故居（Eng Family Home）导览，门票30美元，包含博物馆参观。这座故居是西雅图华人移民家庭生活的实物见证。
故居由移民Suen King Eng建造。英氏家族在西雅图唐人街经营英氏杂货店（Eng's Grocery）、金星咖啡馆与King's中式洗衣店；家族成员Min Hing以针织手艺、Sue Fong在地下室经营豆芽生意贴补家用。大萧条时期，这个家庭仍省吃俭用，向广东的亲人汇款。
翼卢博物馆2021年以180万美元购入这座故居并加以保存修复。英氏家族后人Sue May Eng表示，希望访客在这里看到的不只是一栋房子，而是一个移民家庭在美国扎根、谋生与互相扶持的真实生活。
Seattle's Wing Luke Museum Opens Eng Family Home Tours October 29: $30 Ticket Includes Museum Admission, Retelling a Chinese Immigrant Family's Story
In Seattle, King County, Washington, the Wing Luke Museum announced that guided tours of the Eng Family Home will open to the public starting October 29, with tickets priced at $30 including museum admission. The house is a surviving witness to the life of a Chinese immigrant family in Seattle.
The home was built by immigrant Suen King Eng. The Eng family ran Eng's Grocery, the Golden Star Cafe, and King's Chinese Laundry in Seattle's Chinatown; family member Min Hing contributed income through knitting, and Sue Fong ran a bean-sprout business in the basement to help make ends meet. During the Great Depression, the family lived frugally and still sent remittances to relatives in Guangdong.
The Wing Luke Museum purchased the home in 2021 for $1.8 million and has preserved and restored it. Family descendant Sue May Eng said she hopes visitors will see not just a house, but the real life of an immigrant family putting down roots, earning a living, and supporting one another in America.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：西雅图翼卢博物馆（资料图）。图片：Joe Mabel，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons。 / The Wing Luke Museum in Seattle (file photo). Photo: Joe Mabel, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
