新泽西州联合县伊丽莎白市守夜活动26日晚枪击致1死4伤 警方追查焚毁红车
新泽西州联合县伊丽莎白市10月26日晚，一场烛光守夜活动上发生枪击，共5人中枪，其中1人当场死亡、4人受伤住院。据《今日美国》10月27日报道，伊丽莎白市市长克里斯·博尔瓦格表示，警方当晚9时30分后接到枪声报告，赶到现场时发现5人受枪伤，1人被当场宣布死亡；联合县检察官办公室发言人表示，其余4名伤者周二仍在医院接受治疗。哥伦比亚广播公司报道称，悼念者当时聚集在一起，悼念一名约七年前在该社区遇害的男子。调查人员还在追查一辆红色轿车：该车事发后向西逃离，约一小时后在纽瓦克被发现时已被烧毁，警方正在调查该车是否与枪击有关。截至10月27日，警方尚未逮捕任何人，枪击动机尚未公布，案件仍在调查中。
One Dead, Four Wounded in Shooting at Vigil in Elizabeth, Union County, New Jersey, on October 26; Police Investigating Burned Red Car
Elizabeth, Union County, New Jersey — A shooting at a candlelight vigil on the night of October 26 left five people with gunshot wounds: one person was pronounced dead at the scene and four others were hospitalized. According to USA TODAY's October 27 report, Elizabeth Mayor Chris Bollwage said police received a report of shots fired just after 9:30 p.m. in a neighborhood where the vigil was taking place, and arriving officers found five people suffering from gunshot wounds. A spokesperson for the Union County Prosecutor's Office said the other four victims were still being treated at a hospital on Tuesday. CBS News reported that mourners had gathered to remember a man who was fatally shot in the neighborhood about seven years earlier.
Investigators are also examining a red sedan that fled westbound after the shooting and was found burning in Newark about an hour later; authorities are trying to determine whether the car is connected to the incident. As of October 27, no arrests had been made, the motive was not immediately known, and the case remained under investigation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国新泽西州伊丽莎白市市政厅（资料图）。Jim.henderson 摄，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: Elizabeth City Hall, New Jersey, USA (file photo). By Jim.henderson, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
