蒙大拿州米苏拉县等地车管考试站新增车辆业务 过户补证续期可一站办结
蒙大拿州米苏拉县米苏拉市及全州多地10月27日消息，蒙大拿州机动车管理处（MVD）自本月起在部分考试站新增车辆业务，居民在办理或更换驾照的同时，可在同一地点一站式办理外州车辆过户、车辆所有权证补发以及车辆登记续期与补发。车管处处长劳里·巴克里表示，这项改变是在与愿意参与的县合作的基础上推出的，开发过程中参考了一个大县（米苏拉县）和一个小县（杰斐逊县）代表的意见。巴克里说，参与的县对缩短排队时间感到兴奋，居民到县里办事时“也应该会发现队伍变短了”。与过去几年驾照业务的调整类似，新服务将在全州逐步推广，各县只有在自愿选择合作转换后才会加入，尚未转换的县仍按原有方式办理车辆业务。车管处提醒居民，前往考试站前可先确认当地考试站是否已开通车辆业务，以免白跑一趟；具体的参与县名单与办理时间以车管处后续公布为准。
Montana Motor Vehicle Division Adds Vehicle Services at Exam Stations in Missoula County and Elsewhere; Transfers, Replacement Titles and Renewals in One Stop
Missoula, Missoula County, Montana, and locations across the state, October 27 — The Montana Motor Vehicle Division (MVD) has begun offering vehicle services at some of its exam stations this month, so that while obtaining or replacing a driver's license, residents can also complete out-of-state vehicle transfers, replacement vehicle titles, and registration renewals and replacements at the same location in one stop. MVD Administrator Laurie Bakri said the change was introduced in cooperation with counties willing to participate, and that representatives of one large county (Missoula County) and one small county (Jefferson County) were consulted during development. Bakri said participating counties are excited about shortening lines, and that residents going to the county "should expect lines to be shorter there as well." As with changes to driver's license services in recent years, the new services will be rolled out gradually statewide; counties will join only if they voluntarily choose to convert in cooperation with the division, and counties that have not converted will continue to handle vehicle business as before. The division reminds residents to confirm before visiting whether their local exam station has opened vehicle services, to avoid a wasted trip; the list of participating counties and service hours are as announced by the division.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：蒙大拿州议会大厦（海伦娜市，资料图）。David Wilson 摄，CC BY 2.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: The Montana State Capitol in Helena (file photo). By David Wilson, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
