加州洛杉矶县 Duarte 市：Vallarta 超市首店 10 月 21 日开业、第 66 家门店带来约 200 个岗位
加州洛杉矶县 Duarte 市迎来了 Vallarta Supermarkets 的首家门店——市府 10 月 26 日发文欢迎这家拉丁食品连锁超市落户；该店已于 10 月 21 日在 1470 Mountain Ave. 举行剪彩开业，是 Vallarta 在加州与亚利桑那州的第 66 家门店。
据 Vallarta Supermarkets 的开业公告，新店面积约 45,839 平方英尺，进驻的铺位此前是一家 Best Buy，新店为当地带来约 200 个工作岗位。开业当天，前 300 名进店顾客获赠装满食品的环保购物袋；Vallarta 同时向当地五所学校与慈善机构捐赠合计 1 万美元。
新店引入了 Vallarta 新推出的店内寿司概念 SushiOro，并设有自制玉米与面粉薄饼、面包糕点（Panadería）、鲜切肉品（Carnicería）、海鲜与酸橘汁腌鱼（Cevichería）、熟食厨房 La Cocina 等特色专柜。Vallarta 营销副总裁 Allie Garcia 表示，公司希望每开一家新店，都能成为让家庭找到新鲜优质食材、反映他们所热爱的文化与传统的温馨去处，并与 Duarte 居民和当地机构建立长久联系。Vallarta 创立于 1985 年，总部位于 Santa Clarita，现有员工 9,000 多人。
Duarte, Los Angeles County, California: Vallarta Supermarkets Opens First Duarte Store, Its 66th Location, Bringing About 200 Jobs
Duarte, a city in Los Angeles County, California, has welcomed its first Vallarta Supermarkets store. The city posted a welcome message on October 26 for the Latin grocery chain, whose Duarte store held its ribbon-cutting opening on October 21 at 1470 Mountain Ave. It is Vallarta's 66th location across California and Arizona.
According to Vallarta Supermarkets' opening announcement, the new store spans about 45,839 square feet in a space formerly occupied by a Best Buy, and brings about 200 jobs to the area. The first 300 customers on opening day received a complimentary reusable grocery bag filled with groceries, and Vallarta donated a combined $10,000 to five local schools and charitable organizations.
The store introduces SushiOro, Vallarta's new in-store sushi concept, along with signature departments including house-made corn and flour tortillas, the Panadería bakery, the Carnicería meat counter, the Pescadería and Cevichería seafood counters, and the La Cocina kitchen. "We're excited to open our doors in Duarte and become part of this community," said Allie Garcia, Vice President of Marketing at Vallarta Supermarkets. "With every new store, our goal is to create a welcoming destination where families can find fresh, high-quality ingredients that reflect the cultures and traditions they love." Founded in 1985 and based in Santa Clarita, Vallarta employs more than 9,000 people.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：超市蔬果区资料图，非 Duarte 门店现场。Andre Carrotflower 摄，CC BY-SA 4.0，来源：Wikimedia Commons / Photo: Grocery produce section (file photo), not the Duarte store. By Andre Carrotflower, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
