俄勒冈州阿什兰市警察开枪击伤持刀男子：男子涉嫌砸破多家商铺玻璃，杰克逊县警长办公室牵头调查
美国俄勒冈州杰克逊县阿什兰市警察局表示，10月26日凌晨约2时，警员接报赶赴A街200号街区处理一宗商铺警报时开枪击伤一名持刀男子；该男子被指刚离开数家玻璃门面被砸破的商铺，杰克逊县警长办公室正牵头调查这宗警察开枪事件。
警方说，警员到场后遇见这名单独行动的嫌疑人，其身处多家门面玻璃碎裂的商铺附近。嫌疑人持刀走向警员，一名警员随即以配发的手枪开火并击中他。阿什兰消防与救援部门把伤者送往Rogue Regional Medical Center救治。当局尚未公布嫌疑人身份，也未说明其伤势。
杰克逊县警长办公室正与杰克逊县地方检察官办公室协调牵头调查。俄勒冈州警察、Medford警察局与Talent警察局也到场协助。A街200号街区预计封闭数小时，以便调查人员勘查现场、收集证据。
警方表示，事件对社区已无持续威胁。杰克逊县地方检察官办公室预计将随调查进展公布更多信息。
Ashland, Oregon Officer Shoots Knife-Wielding Man After Business Break-Ins: Jackson County Sheriff Leads Probe
ASHLAND, Oregon: An Ashland Police Department officer shot a knife-wielding man early on Monday, October 26, after responding to a business alarm in the 200 block of A Street, police said. The Jackson County Sheriff's Office is leading the investigation into the officer-involved shooting.
At approximately 2 a.m., officers responding to the alarm encountered a lone suspect leaving the area of multiple businesses with shattered storefront windows. According to police, the suspect approached officers while armed with a knife, and one officer fired a department-issued handgun, striking the suspect.
Ashland Fire & Rescue transported the suspect to Rogue Regional Medical Center for treatment. Authorities have not released the suspect's identity or provided information about his condition.
The Jackson County Sheriff's Office is leading the investigation in coordination with the Jackson County District Attorney's Office, with assistance from the Oregon State Police, the Medford Police Department and the Talent Police Department. The 200 block of A Street was expected to remain closed for several hours as investigators processed the scene. Police said there is no continuing threat to the community, and the District Attorney's Office is expected to release additional information as the investigation progresses.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：俄勒冈州阿什兰市历史区街景（资料图）。Visitor7 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Ashland Historic District, Oregon (file photo). Photo by Visitor7, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
