奥斯汀市完成South First街与Radam Lane路口安全改造：同类项目重伤死亡事故降38%，11月1日夏令时结束
位于德克萨斯州特拉维斯县的奥斯汀市市府10月26日发布的本周出行通讯说，该市已完成 South First Street 与 Radam Lane 路口的安全与出行改造。这个路口此前被列为高事故地点，市府以数据驱动规划施工，目标是降低事故风险、改善无障碍通行，为步行、骑行、乘公交和开车的人营造更安全的环境。
改造内容包括：强化人行道转角以缩短行人过街距离、降低车辆转弯速度；设置高可见度斑马线；新建符合 ADA 标准的无障碍路缘坡道；升级交通信号设施与配时；并拓宽 Clifford Drive 与 Normandy Street 之间的人行道。两处 CapMetro 公交站也迁至更靠近安全过街点的位置，方便线路换乘。工程还调整了沿线多家商户的出入口，包括改善视线、缩短或迁移出入口、取消多余出入口，以减少车辆与走廊上行人的冲突。该项目由2020年出行债券出资。
市府引用的 Vision Zero 分析显示，奥斯汀同类大型路口安全项目与重伤和死亡事故下降38%相关联。通讯同时提醒，夏令时将于11月1日（周日）凌晨2时结束，时钟拨慢一小时，傍晚通勤将更早天黑，能见度下降是最大隐患；驾驶人应在社区与学校区域、公交站附近格外留意行人和儿童。
本周通讯还预告了两项安排：免费向公众开放的 Cyclovia ATX 街道节将于11月7日上午10时至下午2时在 Windsor Park 分馆图书馆一带举行，含一英里自行车巡游，Westminster Drive 的部分路段将封闭，主办方 Ghisallo Cycling Initiative 正在招募16岁以上志愿者；特拉维斯县交通蓝图第一号修正案开放日已于10月26日晚在 Elroy 图书馆举行，线上征求意见至11月20日。
Austin Completes Safety Upgrades at South First and Radam Lane, Cites 38% Drop in Serious Crashes
The City of Austin, in Travis County, Texas, said in its weekly Mobility News released October 26 that it has completed safety and mobility improvements at the intersection of South First Street and Radam Lane, a location previously identified as a high-crash area. Guided by data-driven planning, the project focused on reducing crash risks, improving accessibility and creating a safer environment for people walking, biking, taking transit and driving.
Key improvements include enhanced sidewalk corners to reduce pedestrian crossing distance and lower vehicle turning speeds, high-visibility crosswalks, new ADA-accessible curb ramps, upgraded traffic signal infrastructure and timing, and wider sidewalks between Clifford Drive and Normandy Street. Two CapMetro bus stops were relocated to provide better access to safe crossing points and more convenient transfers. The project also modified several driveways serving nearby businesses, improving sightlines and shortening, relocating or removing redundant access points. The project was funded by the 2020 Mobility Bonds.
The city's Vision Zero analysis shows that similar major intersection safety projects in Austin are associated with a 38% reduction in serious injury and fatal crashes. The same edition reminded residents that daylight saving time ends Sunday, November 1 at 2 a.m., making evening commutes darker and reduced visibility the biggest concern; drivers were advised to stay vigilant around pedestrians and children, and to slow down in neighborhoods and school zones, particularly near bus stops.
Also in the edition: Cyclovia ATX, a free pedestrian street festival with a one-mile bike parade, will be held November 7 from 10 a.m. to 2 p.m. at the Windsor Park Branch Library, with part of Westminster Drive closed and the Ghisallo Cycling Initiative recruiting volunteers aged 16 and older; and Travis County's Transportation Blueprint Amendment #1 open house was held the evening of October 26 at the Elroy Library, with online comments accepted through November 20.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：奥斯汀市街景（资料图）。boklm 摄，CC0，经 Wikimedia Commons。 / A street view in Austin (file photo). Photo by boklm, CC0, via Wikimedia Commons.
