白宫发布全美工业投资汇总：Audi在Georgia州Macon投资42亿美元建首家美国工厂，11州项目含Baltimore 66亿美元造船厂
华盛顿——白宫10月26日发布一份全美工业投资汇总，称总统特朗普正推动制造业、能源、农业、半导体、造船与国家安全领域投资回流美国，本届政府在全国各地巡回期间逐项落实具体成果；白宫称，这些承诺建立在特朗普政府就任以来已争取到的数万亿美元民间投资之上。
Georgia州：白宫称，Audi将投资42亿美元，在Macon附近兴建其第一家美国生产基地，白宫称这是总统贸易议程的直接成果；该厂将创造4,500个岗位，年产能20万辆。Florida州：本届政府投资2.75亿美元，在全国养老护理机构招募、雇用并留住至少5,000名新护士，扩大服务美国老年人的护理队伍。
Iowa州：本届政府援引《国防生产法》，释放1.5亿美元扩大美国炼油能力，提高柴油与汽油的国内产量。Nebraska州：政府投资13亿美元于国内化肥制造，TalusAg将在Nebraska州开设两家工厂，为农民提供成本更低的美国产化肥。Kansas州：政府推出Harvest Fuel Relief Program（秋收燃料纾困计划），为农民提供至多80亿美元支持，抵消当前秋收季节柴油成本上涨的影响。
North Carolina州：政府投资至多15亿美元扩大半导体生产，Sibelco同步扩大其在Mitchell County的高纯石英及相关材料生产，推进美国半导体供应链。Montana州：战争部将新建一座超级靶场，用于测试自主武器、太空与电子战能力、超音速与高超音速等先进武器与技术。Kentucky州：战争部推进一项8,000万美元投资，与Antheia在Winchester的一家工厂合作，振兴药品制造，把关键药品生产迁回美国。
Alaska州：白宫称，台湾将投资44亿美元于Alaska的大型天然气项目，联邦通信委员会（FCC）另投资1.62亿美元，扩大该州高速互联网覆盖。Ohio州：Cleveland将成为新设的美国潜艇部件维修中心（U.S. Submarine Component Repair Center）所在地。Maryland州：海军与Anduril投资66亿美元，在Baltimore兴建名为Arsenal-2的新型软件定义造船厂，白宫称这是数代人以来美国规模最大的新造船推进。
白宫在汇总结尾称，这些投资显示「特朗普效应」正在发挥作用：把就业与生产带回美国、支持美国工人与农民、加强能源与国家安全，并扩大美国所需的技能劳动力；本届政府将继续推动重建美国工业的成果。
White House Releases Coast-to-Coast Industry Roundup: Audi's $4.2 Billion First U.S. Plant in Georgia and a $6.6 Billion Baltimore Shipyard Among 11 State Wins
WASHINGTON — The White House on October 26 released a coast-to-coast roundup of industry investments, saying President Donald J. Trump is delivering an America First surge of manufacturing, energy, agriculture, semiconductor, shipbuilding, and national security investments that are bringing production home. The White House said the commitments build on the trillions in private investment the Trump Administration has secured since taking office, and listed concrete wins it said the Administration is delivering as it moves across the country.
In Georgia, Audi is investing $4.2 billion to build its first-ever U.S. production site near Macon, which the White House called a direct result of President Trump's trade agenda; the plant will create 4,500 jobs and have an annual production capacity of 200,000 vehicles. In Florida, the Administration is investing $275 million to recruit, hire, and retain at least 5,000 new nurses in elder care facilities nationwide.
In Iowa, the Administration is invoking the Defense Production Act to release $150 million to expand U.S. refining capacity, boosting domestic production of diesel and gasoline. In Nebraska, the Administration is investing $1.3 billion in domestic fertilizer manufacturing, with TalusAg opening two facilities in Nebraska. In Kansas, the Administration is launching the Harvest Fuel Relief Program, providing farmers with up to $8 billion in support to offset elevated diesel costs during the current harvest season.
In North Carolina, the Administration is investing up to $1.5 billion to expand semiconductor production, while Sibelco expands production of high-purity quartz and related materials essential to semiconductors in Mitchell County. In Montana, the Department of War is establishing a new super range for testing advanced weapons and technologies, including autonomous weapons, space and electronic warfare capabilities, supersonics, and hypersonics. In Kentucky, the Department of War is advancing an $80 million investment to revitalize pharmaceutical manufacturing with Antheia at a facility in Winchester.
In Alaska, Taiwan is investing $4.4 billion in Alaska's mega-gas project, while the Federal Communications Commission is investing an additional $162 million to expand high-speed internet across the state. In Ohio, Cleveland will be the home of the new U.S. Submarine Component Repair Center. In Maryland, the Navy and Anduril are investing $6.6 billion to build Arsenal-2, a new software-defined shipyard in Baltimore, which the White House called the largest new American shipbuilding push in generations.
The White House said the investments demonstrate what it called the Trump Effect in action: bringing jobs and production home, supporting American workers and farmers, strengthening energy and national security, and expanding the skilled workforce America needs, and that the Administration will continue delivering results that rebuild American industry.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Ohio州Cleveland的Cleveland Works钢铁厂航拍，厂区横跨Cuyahoga河两岸（资料图）。Nickknack00，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons。 / Aerial view of the Cleveland Works steel mill in Cleveland, Ohio, on both banks of the Cuyahoga River (file photo). Nickknack00, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
