Beverly Hills市罗迪欧大道假日亮灯庆典11月19日举行：50周年主题、免费开放
位于加州洛杉矶县的 Beverly Hills 市与罗迪欧大道委员会宣布，一年一度的罗迪欧大道假日亮灯庆典将于11月19日（周四）下午5时至8时举行，今年主题为「50 Years of Brilliance」，纪念罗迪欧大道50周年，活动免费向公众开放。
Beverly Hills 市长 Craig Corman 表示，假日亮灯庆典已成为社区与全球游客珍视的传统，今年的 50 周年主题旨在庆祝罗迪欧大道的历史。委员会主席 Kathy Gohari 表示，五十年前 Fred Hayman 设想罗迪欧大道不只是一个购物目的地，更是一种体验，今年的庆典正是这一愿景的延续。
当晚节目由主持人 Ali Ward 主持，演出阵容包括歌手 Dani Armstrong、六届格莱美奖得主 Daniel Ho 的「Island Holidays」节目、DJ Lady Sha 等；首届「Rodeo Drive Has Talent」选拔赛两位获胜者——洛杉矶歌手 Ortal Edri 与8岁小歌手 Marianna Kriuchenkova——也将登台。庆典高潮是市长、市议员与委员会执行董事会在倒计时后按下亮灯按钮，并以烟花收尾。
街道沿线还设有葡萄酒花园与美食餐车，假日装饰将持续展示至2027年1月3日。市政府建议参加者提前到场，活动详情见市政府假日页面 beverlyhills.org/holidaysbh。
Beverly Hills Rodeo Drive Holiday Lighting Celebration Set for November 19, Free and Open to the Public
The City of Beverly Hills, in Los Angeles County, California, and the Rodeo Drive Committee have announced the return of the annual Rodeo Drive Holiday Lighting Celebration on Thursday, November 19, from 5 p.m. to 8 p.m. This year's celebration, themed "50 Years of Brilliance" in honor of Rodeo Drive's 50th anniversary, is free and open to the public.
Beverly Hills Mayor Craig Corman said the lighting celebration has become a cherished tradition for the community and visitors from around the world, and that this year's theme celebrates the extraordinary history of Rodeo Drive. Kathy Gohari, President of the Rodeo Drive Committee, said that fifty years ago Fred Hayman understood Rodeo Drive could be much more than a shopping destination — it could be an experience — and that this year's celebration reflects that vision.
Hosted by Ali Ward, the evening's lineup includes vocalist Dani Armstrong, six-time Grammy Award winner Daniel Ho presenting Island Holidays, and DJ Lady Sha. The winners of the inaugural Rodeo Drive Has Talent search — Los Angeles singer-songwriter Ortal Edri and eight-year-old vocalist Marianna Kriuchenkova — will also perform. The festivities culminate in a countdown and the ceremonial lighting by the Mayor, City Councilmembers and the Committee's Executive Board, followed by a fireworks finale.
Wine gardens and food trucks will line the street, and the holiday décor will remain on display through January 3, 2027. Details are at beverlyhills.org/holidaysbh.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：DXR / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
