圣贝纳迪诺县举行年度县情活动：以66号公路百年为主题聚焦本地企业，社区学院在校生逾3万创纪录
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县——圣贝纳迪诺县年度「县情」（State of the County）活动10月8日举行，今年以66号公路通车100周年为主题，把聚光灯投向本地企业。县监事会主席、三区监事道恩·罗（Dawn Rowe）、副主席乔·巴卡（Joe Baca, Jr.）、监事杰西·阿门达雷斯（Jesse Armendarez）与柯特·哈格曼（Curt Hagman）、县估值官兼书记官乔西·冈萨雷斯（Josie Gonzales）、警长香农·迪克斯（Shannon Dicus）及县教育局长特德·亚历杭德雷（Ted Alejandre）等出席，内陆电台主持人杰西·杜兰（Jesse Duran）开场主持。
活动设三场座谈。圣贝纳迪诺社区学院区理事会主席内森·冈萨雷斯（Nathan Gonzales）表示，该学区在校生总数超过3万、为历年最高；Stater Bros. Markets执行主席彼得·范赫尔登（Peter Van Helden）与Logan's Candies共同所有人杰里·罗利（Jerry Rowley）分享了企业长青之道。第二场聚焦家族企业，嘉宾包括Cold Star Ice总裁丹恩·阿德斯（Dann Ades）、Burrtec Waste Industries副总裁理查德·尼尼奥（Richard Niño）与凯撒医疗圣贝纳迪诺县区医疗主任蒂莫西·詹金斯（Timothy Jenkins）医生。
最后一场由罗主持，讨论劳动力发展与创新，嘉宾包括ComAv首席执行官温迪·达姆斯（Wendy Darms）、Ecotec技术高级副总裁艾伦·维达尔（Alan Vidal）与Equinox Gold美国运营高级副总裁比尔·马蒂尼奇（Bill Martinich）。达姆斯强调，航空维修业受联邦航空管理局监管，聘用有经验、持证的A&P技师至关重要。活动以交流酒会收尾，没能到场的居民可在线观看全程节目。
San Bernardino County Holds Annual State of the County Event: Route 66 Centennial Theme Spotlights Local Businesses as College Enrollment Tops 30,000
SAN BERNARDINO COUNTY, California — San Bernardino County put a spotlight on its local businesses during the annual State of the County event on Thursday, October 8, which also celebrated the 100th anniversary of Route 66.
County officials in attendance included Board of Supervisors Chair and Third District Supervisor Dawn Rowe, Vice Chair Joe Baca, Jr., Supervisors Jesse Armendarez and Curt Hagman, Assessor-Recorder-County Clerk Josie Gonzales, Sheriff Shannon Dicus and County Superintendent of Schools Ted Alejandre. Longtime Inland Empire radio host Jesse Duran opened the event.
The first panel brought together Nathan Gonzales, chair of the San Bernardino Community College District Board of Trustees, who said the district's total enrollment is the highest it has ever been at more than 30,000 students; Peter Van Helden, executive chairman of Stater Bros. Markets; and Jerry Rowley, co-owner of Logan's Candies. A second panel led by Baca focused on family-owned businesses with Cold Star Ice president Dann Ades, Burrtec Waste Industries vice president Richard Niño, and Dr. Timothy Jenkins, area medical director for Kaiser Permanente's San Bernardino County area.
The final panel, led by Rowe, featured ComAv chief executive Wendy Darms, Ecotec senior vice president of technology Alan Vidal, and Equinox Gold senior vice president of U.S. operations Bill Martinich, discussing workforce development, innovation and expansion plans. Darms noted that her industry is regulated by the Federal Aviation Administration, making experienced, certified A&P technicians essential. The event closed with a networking reception, and residents who missed it can watch the program online.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加利福尼亚州沙漠路段的66号公路路面标志。Domenico Convertini 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons 发布。/ A Route 66 shield painted on a California desert roadway. Photo by Domenico Convertini, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
