橙县警长部门获56.17万美元交通安全拨款：资金用到2027年9月，打击超速、分心与受损驾驶
加利福尼亚州橙县圣安娜——橙县警长部门10月16日宣布，已获得加州交通安全办公室（OTS）56.17万美元拨款，用于支持该部门持续的交通执法与教育项目，减少本地道路上的重伤与死亡事故，拨款项目将持续到2027年9月。
该部门表示，拨款将为针对超速、分心、受损驾驶及其他危险驾驶行为的项目与资源提供支持，涵盖教育宣传与加强执法两方面。交通局警长凯尔·石井（Kyle Ishii）说：「我们感谢这笔拨款提供的支持，它让我们有更多资源专注于交通安全、减少危险驾驶行为。我们的目标是通过教育、宣传与执法预防事故、保护弱势道路使用者，让社区道路对每个人都更安全。」
OTS主任斯蒂芬妮·多尔蒂（Stephanie Dougherty）表示：「交通安全始于每天的决定。当我们处理超速、分心和受损驾驶这些把路上每个人置于危险中的行为时，就能预防事故、挽救生命。通过支持执法与教育社区，我们正在帮助建立一种安全文化，让互相照应和安全出行成为常态。」
橙县警长部门辖区覆盖橙县多个人口稠密社区与主要公路走廊。县府提醒驾驶人，节假日出行高峰临近，超速与分心驾驶是本地严重事故的主要诱因，行人与骑行者同样应遵守交通规则、夜间使用灯光与反光装备。
Orange County Sheriff's Department Awarded $561,700 Traffic Safety Grant: Funding Runs Through September 2027 Against Speeding, Distraction and Impairment
SANTA ANA, California, in Orange County — The Orange County Sheriff's Department announced on October 16 that it has received a $561,700 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) to support its ongoing enforcement and education programs aimed at reducing serious injuries and deaths on local roads. The grant program runs through September 2027.
The department said the funding will provide additional programs and resources targeting speeding, distraction, impairment and other risky driving behaviors, supporting both educational outreach and enhanced enforcement throughout Orange County.
"We are grateful for the support provided through this grant, which gives us additional resources to focus on traffic safety and reduce dangerous driving behaviors," said Traffic Bureau Sergeant Kyle Ishii. "Our goal is to use education, awareness, and enforcement to prevent crashes, protect vulnerable road users, and help make our community's roads safer for everyone."
"Traffic safety begins with everyday decisions," said OTS Director Stephanie Dougherty. "When we address the risky driving behaviors that put everyone on the road in danger, including speeding, distraction, and impairment, we can prevent crashes and save lives. By supporting enforcement efforts and educating communities, we're helping to build a safety culture where looking out for others and safe travel behaviors are the norm."
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：橙县圣安娜上空的5号州际公路与Grand Avenue一带航拍。formulanone 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons 发布。/ Interstate 5 at Grand Avenue in Santa Ana, Orange County, seen from the air. Photo by formulanone, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
