洛杉矶市议会立法管理系统10月26日上线 取代旧议会文件系统
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市消息，洛杉矶市书记官办公室10月26日启用新的立法管理系统，取代退役的议会文件管理系统。新平台网址为 LMS.LACITY.GOV，市民无需跳转即可使用市书记官办公室的各项工具。市书记官办公室表示，新系统把原先分散的工具集中到一个界面，让公众查阅议会工作、参与市议会事务更加方便。新系统整合的功能包括现有的议会文件数据库、议会与委员会会议议程数据库、公众意见通道和议程订阅服务。市民可以在同一平台搜索议会文件、查阅会议议程、提交公众意见并订阅议程更新，而不必在多个旧系统之间切换。市书记官办公室说，这次上线是市政公开服务的一次升级，目标是让洛杉矶市民更容易了解市议会的决策过程并参与其中。新系统于10月26日星期一正式上线，旧的议会文件管理系统同日退役。
Los Angeles Legislative Management System Launches October 26, Replacing the Old Council File System
The Los Angeles City Clerk's Office launched a new Legislative Management System on October 26, replacing the retired Council File Management System, in Los Angeles, Los Angeles County, California. The new platform is at LMS.LACITY.GOV, and residents can use all of the City Clerk's tools in one place without being redirected elsewhere. The City Clerk's Office said the new system consolidates previously scattered tools into a single interface, making it easier for the public to follow council work and take part in City Council affairs. The integrated functions include the existing council file database, the council and committee meeting agenda databases, the public comment portal and agenda subscription options. Residents can search council files, view meeting agendas, submit public comments and subscribe to agenda updates on the same platform instead of switching between multiple old systems. The City Clerk's Office said the launch is an upgrade of the city's public-facing services, aimed at making it easier for Angelenos to understand the City Council's decision-making process and participate in it. The new system went live on Monday, October 26, and the old Council File Management System was retired the same day.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图为洛杉矶市政厅（GSM固定图库cities包），市书记官办公室所在地
