加州长滩港首届学生艺术计划作品展开幕：五年级学生画作在港务大楼展出至11月11日
位于加州洛杉矶县的长滩港（Port of Long Beach）10月26日宣布，本地五年级学生在该港首届「港口艺术计划」（Port Art Program）中创作的绘画作品已在长滩市政中心的长滩港行政大楼画廊展出，展期至 11 月 11 日（周三），免费对公众开放。
据长滩港介绍，该计划与长滩艺术委员会（Arts Council for Long Beach）合办，今年 7 月分两期各为期一周，学生们先乘船游览港口、了解港口运作与历史，再学习绘画技巧，以港口为灵感创作原创作品。上周六，画廊举行开幕活动，庆祝学生作品正式展出。
长滩港港务委员会主席 Steven Neal 表示，孩子们的作品让家庭与港口在本市的重要角色建立起新的联系，港口也因最年轻社区成员的创意而丰富。长滩港首席执行官 Noel Hacegaba 表示，艺术计划鼓励学生探索创造力、同时了解贸易行业的工作，是该港教育计划的一部分，旨在为下一代劳动力打基础。
画廊位于长滩市西海洋大道 415 号（415 W. Ocean Blvd.）的长滩港行政大楼大堂，工作日上午 7 时 30 分至下午 4 时 30 分开放，展期至 11 月 11 日。
来源：GSM·美国
Port of Long Beach Showcases Fifth Graders' Artwork: First Port Art Program Gallery Open Through November 11
LONG BEACH, Los Angeles County, California — Drawings and paintings created by local fifth graders in the Port of Long Beach's first Port Art Program are on display through Wednesday, November 11, at the gallery in the Port Administration Building at the Long Beach Civic Center, the port announced on October 26. The gallery is free and open to the public.
The port, in partnership with the Arts Council for Long Beach, hosted two weeklong sessions in July in which students took a harbor tour to learn about the port's operations and history, were taught artistic skills, and created original artwork with the port as inspiration. The students' creations were celebrated on Saturday at the gallery's official opening.
"Through the artwork of their children, families gain a new connection to the important role the Port plays in our city," said Long Beach Harbor Commission President Steven Neal. "At the same time, the Port is enriched by the creativity of its youngest community members." Port CEO Noel Hacegaba said the program encourages students to explore their creativity while introducing them to jobs in trade, as part of the port's broader education initiatives aimed at building the next-generation workforce.
The gallery, in the lobby of the Port Administration Building at 415 W. Ocean Blvd., Long Beach, is open weekdays from 7:30 a.m. to 4:30 p.m. through November 11.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：长滩港航拍（资料图）。摄影：Don Ramey Logan，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Aerial view of the Port of Long Beach (file photo). Photo by Don Ramey Logan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
