德州拨款4,000万美元强化教师队伍：覆盖411个学校系统
德州州长办公室10月26日宣布，州政府将通过 PREP 拨款计划（PREP Allotment）向全州411个学校系统拨款4,000万美元，用于强化教师队伍。
PREP 拨款由德州第89届议会通过、州长 Greg Abbott（阿博特）签署的众议院第2号法案（House Bill 2）设立。州长办公室表示，德州教师塑造着下一代，让教师以充分的准备走进课堂至关重要；优秀教师是学生成功的基础，这笔拨款将帮助各学校系统加强教师的培养与入职准备。
获拨款的学校系统名单与计划细则，公布在德州教育局（Texas Education Agency）的 PREP 拨款网页上。
Texas Announces $40 Million to Strengthen the Teacher Workforce Across 411 School Systems
Governor Greg Abbott announced on October 26 that Texas will award $40 million to 411 school systems across the state through the PREP Allotment to strengthen the teacher workforce.
The PREP Allotment was established by House Bill 2, passed by the 89th Texas Legislature and signed by Governor Abbott. The governor's office said Texas educators shape future generations and that it is critical they enter the classroom ready to teach, calling strong teachers the foundation of student success and saying the allotment will help school systems strengthen teacher preparation.
The list of recipient school systems and program details are posted on the Texas Education Agency's PREP Allotment webpage.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于 Austin 的德州议会大厦。照片：LoneStarMike，CC BY 3.0，经维基共享资源。 / The Texas State Capitol in Austin. Photo: LoneStarMike, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
