热带风暴奥拉娜本周为夏威夷带来暴雨：10月27日至29日山洪泥石流风险上升
据AccuWeather气象预报，热带风暴奥拉娜（Olana）将于10月27日至29日为美国夏威夷州带来强降雨。预报称，风暴预计保持在该州以西海域，但仍可能给群岛带来山洪与泥石流风险，并扰乱出行。
AccuWeather飓风首席专家达席尔瓦（Alexander DaSilva）表示，厄尔尼诺期间大气条件的变化会影响太平洋热带气旋的活动与路径，这个系统可能自西面接近夏威夷，方向较为少见，值得警惕。气象学家白金汉（Brandon Buckingham）补充，万圣节周末前后，群岛以西还可能形成一股科纳风暴（Kona storm），视其路径可能在11月初给全州带来更多降雨。当地居民与游客应留意官方天气警报，避免前往山洪易发地区。
Tropical Storm Olana to Fuel Flash Floods and Mudslides in Hawaii Oct. 27-29
Heavy rain is forecast for Hawaii on Oct. 27-29 from Tropical Storm Olana, according to AccuWeather. The storm is expected to stay west of the state, but it brings the risk of flash flooding, mudslides and travel disruptions across the islands.
AccuWeather Lead Hurricane Expert Alexander DaSilva said the developing system is concerning in part because it may approach Hawaii from the west, a unusual direction for tropical systems threatening the islands. Meteorologist Brandon Buckingham added that a Kona storm may form west of the islands around the Halloween weekend and could spread additional rain into early November, depending on its track.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：NOAA / Wikimedia Commons (Public domain)
