加州洛杉矶县Palmdale枪击命案征集线索：男子在2012款奔驰GLK 350内中枪身亡 县警察局吁知情者联系凶杀科
位于加州洛杉矶县的 Palmdale 市发生的一起枪击命案，县警察局（LASD）10月26日发布特别协查通告征集线索：10月4日（周日）下午约 4 时 54 分，该市 10th Street East 与 East Avenue R 路口附近发生枪击，一名成年男子在自己的黑色奔驰 SUV 内中枪身亡，车内当时只有他一人。警方呼吁知情者联系县警察局凶杀科。
据通告，死者为一名黑人成年男性，涉案车辆为一辆 2012 款奔驰 GLK 350。通告附有该车的三张照片，车牌已由警方作模糊处理。案件编号为 026-13648-2610-011。
掌握线索者可联系县警察局凶杀科的 Mezzano 警佐或 Wilmot 探员，电话 (323) 890-5500，凶杀科地址为 Monterey Park 市 1 Cupania Circle。希望匿名提供线索者可拨打洛杉矶地区「制止犯罪」（Crime Stoppers）热线 (800) 222-8477，或通过其网站与「P3 Tips」手机应用提交。
来源：GSM·美国
LASD Seeks Witnesses in Palmdale Fatal Shooting: Man Killed Inside 2012 Mercedes-Benz GLK 350 on October 4
PALMDALE, Los Angeles County, California — The Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) issued a special bulletin on October 26 seeking information about a fatal shooting in Palmdale: on Sunday, October 4, at approximately 4:54 p.m., a shooting occurred near the intersection of 10th Street East and East Avenue R, and a man who was the sole occupant of his black Mercedes-Benz SUV was shot and killed. Detectives are asking anyone with information to contact the LASD Homicide Bureau.
According to the bulletin, the victim was a Black adult male and the vehicle was a 2012 Mercedes-Benz GLK 350. The bulletin carries three photographs of the SUV, with the license plate obscured by the department. The case file number is 026-13648-2610-011.
Anyone with information can contact LASD Homicide Bureau Sgt. Mezzano or Detective Wilmot at (323) 890-5500; the bureau is at 1 Cupania Circle, Monterey Park. Anonymous tips can go to Los Angeles Regional Crime Stoppers at (800) 222-8477, through its website, or via the "P3 Tips" mobile app.
Source: GSM America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：洛杉矶县警察局（LASD）10月26日发布的协查通告原件，含涉案2012款奔驰GLK 350照片（车牌为警方模糊处理）。来源：LASD 经 Nixle 发布的官方通告。 / The LASD special bulletin issued October 26, with photos of the victim's 2012 Mercedes-Benz GLK 350 (plate obscured by LASD). Source: official LASD bulletin via Nixle.
