跟进：风暴"博埃洛"过后苏格兰仍有2.5万户断电：周一学校停课、两名男子丧生
苏格兰消息：风暴"博埃洛"过后，苏格兰周一仍有数万户家庭断电，多所学校停课或推迟开学，铁路与公路出行仍受影响。据苏格兰和南方电力网络公司（SSEN）周一上午通报，该公司仍有约 2.5 万户用户断电，约 7 万户已恢复供电；该公司称已恢复受影响用户三分之二的供电，抢修队伍从清晨起出动，逐一处理故障。
周日晚 7 点左右，SSEN 曾通报约 3.8 万户仍断电、约 5.4 万户已恢复；SP 能源网络公司（SPEN）周日晚 7 点 45 分通报约 4500 户仍断电，至周一午间降至约 1500 户，主要分布在艾尔郡与邓弗里斯-加拉韦地区，另有 5 万多户已恢复。
风暴以每小时约 80 英里（约 129 公里）的阵风横扫苏格兰，引发黄色与琥珀色大风预警。周日，一名 60 岁男子在邓弗里斯-加拉韦被倒下的树木砸中身亡；另有一名 20 多岁的男子在北伦敦于风暴期间丧生。苏格兰政府应急协调机制周日开会评估灾情，社会正义与住房大臣雪莉-安·萨默维尔提醒民众出行前查看气象局、交通部门与地方政府的官方信息。
铁路方面，英国铁路网公司称周一大部分列车服务恢复正常，但提醒乘客出行前在线查询；苏格兰铁路公司称绝大多数服务周一上午已运行。英国气象局已针对苏格兰部分地区发布周二黄色大风预警。
Storm Boelo Leaves 25,000 Scottish Homes Without Power on Monday: Schools Shut and Two Men Dead
SCOTLAND — Tens of thousands of Scottish households remained without power on Monday after Storm Boelo, with schools closed or opening late and rail and road travel still disrupted. Scottish and Southern Electricity Networks (SSEN) said on Monday morning that around 25,000 of its customers remained without power, while around 70,000 had been reconnected; the company said it had restored power to two-thirds of affected customers and that repair teams had been out since first light working through faults.
At around 7 p.m. on Sunday, SSEN had reported around 38,000 customers still without power, with around 54,000 reconnected; SP Energy Networks (SPEN) reported around 4,500 customers still without power at 7:45 p.m. on Sunday, falling to around 1,500 by lunchtime on Monday, mainly across Ayrshire and Dumfries and Galloway, with more than 50,000 reconnected.
The storm battered Scotland with gusts of around 80 mph, triggering yellow and amber wind warnings. On Sunday, a 60-year-old man was killed by a falling tree in Dumfries and Galloway, and a man in his 20s died during the storm in north London. The Scottish Government's resilience room met on Sunday to assess the aftermath, and Social Justice and Housing Secretary Shirley-Anne Somerville urged people to check official Met Office, transport and local authority information before travelling.
On the railways, Network Rail said most services would return to normal on Monday but advised passengers to check online before travelling; ScotRail said the vast majority of services were running on Monday morning. The Met Office has issued a yellow wind warning for parts of Scotland for Tuesday.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：苏格兰海岸的风暴巨浪（资料图）。照片：Anne Burgess，CC BY-SA 2.0，经维基共享资源。 / Storm waves on the Scottish coast (file photo). Photo: Anne Burgess, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
- 2026-10-25 14:26风暴“博埃洛”横扫英国：两名男子被倒树砸死，逾16万户一度断电
- 2026-10-26 17:42跟进：风暴"博埃洛"过后苏格兰仍有2.5万户断电：周一学校停课、两名男子丧生本篇
