加州圣贝纳迪诺县Hesperia两车相撞致一女子死亡：53岁居民等红灯时被追尾
位于加州圣贝纳迪诺县的 Hesperia 市外非建制地区，10月25日清晨5时前发生一起两车相撞事故：一名女子乘坐的车辆在等红灯时被后车追尾，她被直升机送往创伤中心后不治身亡。据 Victorville Daily Press 援引加州公路巡警（California Highway Patrol，CHP）与圣贝纳迪诺县验尸官办公室的消息报道，死者经确认是 Hesperia 53岁居民 Sandy Stroud。
事故发生在 Ranchero Road 与 Cataba Road 路口，涉事的是两辆 SUV。CHP 的记录显示，其中一辆车当时正停着等红灯，被另一辆车从后方撞上。Stroud 受伤后由直升机紧急送往创伤中心，最终仍伤重不治。
当局表示，调查尚在初步阶段，目前没有更多细节公布。任何目击者或知情者可联系 CHP 的 Victorville 地区办公室，电话 (760) 241-1186。
Woman Killed in Two-Vehicle Crash Near Hesperia in San Bernardino County, California: 53-Year-Old Rear-Ended at Red Light
Hesperia, San Bernardino County, California — A woman was killed early Sunday, Oct. 25, in a two-vehicle collision on Ranchero Road just outside Hesperia, in an unincorporated area of San Bernardino County, according to the California Highway Patrol (CHP). The crash occurred just before 5 a.m. at Ranchero and Cataba roads and involved two SUVs.
CHP logs indicated one of the vehicles was stopped at a red light when it was rear-ended by the other. The victim was flown by helicopter to a trauma center but ultimately died. San Bernardino County coroner's officials identified her as Sandy Stroud, 53, of Hesperia, the Victorville Daily Press reported.
Authorities said no further details were available as the investigation remained in its early stages. Witnesses or anyone with information can reach the CHP's Victorville Area Office at (760) 241-1186.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：照片：Eric Shalov，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons（加州圣贝纳迪诺县 Hesperia 与加州引水渠航拍，资料图）
