桑坦德 La Magdalena 宫旧马厩被列为民主记忆场所：《国家官方公报》公布决议
西班牙《国家官方公报》10月26日公布民主记忆国务秘书处的决议，把西班牙坎塔布里亚自治区桑坦德市 La Magdalena 宫的旧马厩建筑列为民主记忆场所，该身份自公布当日起生效。
决议依据2022年《民主记忆法》，该法规定可把与西班牙内战和佛朗哥独裁压迫相关的地点列为民主记忆场所，列入后须在公共宣传材料中说明其历史、设解读标识，并由各级行政部门共同保护。
La Magdalena 宫旧马厩在佛朗哥时期曾被用为关押场所，如今是学生宿舍建筑。桑坦德市政府近年来与记忆团体就这一历史的纪念方式立场不同。
列入民主记忆场所名录并不改变建筑的日常用途，但要求公共机构对其历史进行说明与保护，具体解读方案将由相关部门后续落实。
Santander's Magdalena Palace Stables Declared a Place of Democratic Memory in Decision Published in Official Gazette
Spain's Official State Gazette published on October 26 a resolution by the State Secretariat for Democratic Memory declaring the former stables of the Magdalena Palace in Santander, Cantabria, a Place of Democratic Memory, effective from the day of publication.
The decision is based on the 2022 Democratic Memory Law, under which places linked to repression during the Spanish Civil War and the Franco dictatorship can be declared Places of Democratic Memory. Once declared, their history must be explained in public materials, interpretation signage installed and the sites protected jointly by the administrations.
The Magdalena Palace stables were used as a detention site during the Franco period and today house student accommodation. Santander's city council and memory associations have taken different positions in recent years on how this history should be commemorated.
The declaration does not change the building's day-to-day use, but requires public institutions to document and safeguard its history, with detailed interpretation arrangements to follow.
来源：西班牙领土政策与民主记忆部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：桑坦德 La Magdalena 宫餐厅。Jl FilpoC 摄，Wikimedia Commons，CC BY 4.0。 / Photo: Interior of the Magdalena Palace in Santander. Photo by Jl FilpoC, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
