梅萨市16岁少年涉枪击休班警官被起诉 面临三项谋杀未遂指控
亚利桑那州梅萨市一名16岁少年因涉及一宗针对休班警官和保安的枪击案被大陪审团起诉。梅萨市警察局侦探劳拉·塞万提斯（Laura Cervantes）10月26日表示，大陪审团于10月19日对赫苏斯·丹尼尔·费利克斯·洛梅利·菲格罗亚（Jesus Daniel Felix Lomeli Figueroa）提出一项一级谋杀未遂和两项二级谋杀未遂指控，另加三项加重袭击和两项涉枪指控。
警方称，10月10日晚，菲格罗亚在斯特普利大道（Stapley Drive）与主街附近的凡尔赛宴会厅（Versalles Reception Hall）被拒绝进入一场私人活动后，掏出手枪向一名保安开火，随后跑向一辆汽车；保安和一名休班警官随即追赶并向他开枪。菲格罗亚和与他同车的一名男子均中枪送医，伤势没有生命危险。
马里科帕县检察官办公室表示，菲格罗亚将按成年人身份受审。梅萨警方说，亚利桑那州法律要求，对被控特定暴力重罪的15至17岁青少年按成年人起诉。
Mesa Teen, 16, Indicted in Shooting Involving Off-Duty Officer; Faces Three Attempted Murder Counts
A 16-year-old boy in Mesa, Arizona, has been indicted by a grand jury in a shooting involving an off-duty police officer and a security guard. Mesa police Detective Laura Cervantes said on October 26 that a grand jury indicted Jesus Daniel Felix Lomeli Figueroa on October 19 on one count of attempted first-degree murder and two counts of attempted second-degree murder, plus three aggravated assault charges and two firearm charges.
Police said that on the night of October 10, Figueroa was denied entry to a private event at Versalles Reception Hall, near Stapley Drive and Main Street, then pointed a handgun at a security guard and fired before running toward a vehicle; the guard and the off-duty officer followed and fired at him. Figueroa and a man in a vehicle associated with him were hospitalized with wounds that were not considered life-threatening.
The Maricopa County Attorney's Office said Figueroa is being prosecuted as an adult. Mesa police noted that Arizona law requires adult prosecution for juveniles ages 15 to 17 accused of certain violent felonies.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：梅萨市中心街景。图片：Ixnayonthetimmay，CC BY 3.0，取自维基共享资源。
