新泽西州彭索肯公寓10月26日凌晨五楼大火 一女子跳窗逃生受伤
美国新泽西州卡姆登县彭索肯市（Pennsauken）库珀河广场公寓（Cooper River Plaza Apartments）10月26日凌晨发生三级火警：消防员于凌晨2时15分左右抵达麦克莱伦大道（McClellan Avenue）2400号街区这栋14层公寓楼时，五楼火势已十分猛烈，一名女子从五楼窗户跳下逃生受伤送医，伤情未对外公布。
彭索肯消防局局长乔纳森·赫顿（Jonathan Hutton）表示，消防员约用50分钟扑灭大火，除跳窗女子外没有其他人员受伤报告。最先到场的彭索肯警察与消防员并肩协助疏散楼内居民。
大火迫使约40名居民撤离家园，受影响的主要是五楼住户，美国红十字会正为他们提供安置援助。彭索肯与卡姆登县消防调查办公室正在调查起火原因。
Woman Injured After Jumping from Fifth Floor as Fire Sweeps Pennsauken Apartment Building in New Jersey
A three-alarm fire swept the fifth floor of the Cooper River Plaza Apartments in Pennsauken, Camden County, New Jersey, in the early hours of October 26. Firefighters arriving at about 2:15 a.m. at the 14-story building on the 2400 block of McClellan Avenue found a well-advanced blaze on the fifth floor, and one woman was hospitalized after jumping from a fifth-floor window; her condition was not disclosed.
Pennsauken Fire Chief Jonathan Hutton said it took firefighters approximately 50 minutes to extinguish the blaze, and no other injuries were reported. Pennsauken police officers who arrived first assisted firefighters in completing evacuations of the building, which overlooks North Park Drive and Cooper River Park.
Forty residents were displaced by the fire, occupants of fifth-floor apartments, and are being assisted by the American Red Cross. The Pennsauken and Camden County fire marshal's offices are investigating the cause of the fire.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：新泽西州哈德逊河畔的公寓楼群（资料图）。图片：Jakub Hałun，CC BY 4.0，取自维基共享资源。
