檀香山市府10月26日推免费简历工作坊 帮求职者备战年度职业博览会
夏威夷州檀香山市县檀香山市消息，檀香山市府10月26日发布消息，市府就业项目 WorkHawaiʻi 将提供免费简历工作坊，帮助求职者为2026年职业博览会做好准备。市长办公室当天公布了这一安排，工作坊面向正在找工作的市民开放。
市府表示，WorkHawaiʻi 还将在檀香山星广报职业博览会上运营市府数字实验室，为求职者提供实际帮助，协助他们申请市府各部门的空缺职位。数字实验室的工作人员将手把手帮助求职者完成在线申请，解决操作中的困难。
这一安排意在降低求职门槛，让不熟悉线上申请流程的市民也能顺利投递简历。市府提醒，有意参加职业博览会的求职者可先参加简历工作坊，把简历准备好，再到博览会现场与招聘方面对面交流，提高求职效率。
Honolulu Offers Free Resume Workshops to Help Job Seekers Prepare for the Annual Career Expo
Honolulu, City and County of Honolulu, Hawaii — The City of Honolulu announced on October 26 that its employment program WorkHawaiʻi will offer free resume workshops to help job seekers prepare for the 2026 career expo. The Mayor's Office announced the arrangement the same day; the workshops are open to residents who are looking for work.
The city said WorkHawaiʻi will also operate a city digital lab at the Honolulu Star-Advertiser Career Expo, providing hands-on help for job seekers and assisting them in applying for vacancies in city departments. Digital lab staff will guide job seekers through online applications step by step and help resolve difficulties in the process.
The arrangement is intended to lower the barrier to job hunting, so residents unfamiliar with online application procedures can also submit resumes smoothly. The city advised job seekers planning to attend the career expo to first take part in a resume workshop, get their resumes ready, and then meet employers face to face at the expo to improve their job-search efficiency.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY 2.0，Robert Linsdell from St. Andrews, Canada
