开拓者2胜0负升至实力榜第15位，本周连战湖人灰熊验成色
俄勒冈州姆尔特诺马县波特兰市消息，职业篮球联赛10月26日公布第二周实力榜，波特兰开拓者队凭借开季2胜0负的战绩，从赛季初的第19位升至第15位，成为联盟仅有的7支不败球队之一。开拓者队首战大胜菲尼克斯太阳队，第二场苦战击败萨克拉门托国王队，两场胜利的对手都不算强队，但球队开局的气势仍引人注目。实力榜撰稿人指出，开拓者队先发阵容在两场比赛中净胜对手30分，其中贾·莫兰特与达米安·利拉德组成的后场搭档表现突出。开拓者队本周将迎来真正的考验，先后客场挑战湖人队、主场迎战灰熊队，两支对手开季同样保持不败。实力榜把开拓者队列为本周值得关注的球队，认为这几场比赛将检验这支球队开季连胜的成色。开拓者队下一场比赛将于10月27日客场对阵湖人队。
Trail Blazers Start 2-0 and Rise to No. 15 in Power Rankings; Lakers and Grizzlies Tests Await This Week
Portland, Multnomah County, Oregon — The professional basketball league released its Week 2 power rankings on October 26, with the Portland Trail Blazers rising from No. 19 at the start of the season to No. 15 on the strength of a 2–0 start, making them one of only seven unbeaten teams in the league. The Blazers routed the Phoenix Suns in their opener and fought past the Sacramento Kings in the second game; neither opponent was a strong team, but the momentum of the team's start has still drawn attention. The rankings' writer noted that the Blazers' starting lineup outscored opponents by 30 points across the two games, with the backcourt pairing of Ja Morant and Damian Lillard standing out. The Blazers face a real test this week, visiting the Lakers and then hosting the Grizzlies, both of which are also unbeaten to start the season. The rankings listed the Blazers as a team to watch this week, saying these games will test the quality of the team's early winning streak. The Blazers' next game is on October 27 on the road against the Lakers.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，Lugnuts
