迈阿密外接手托尼再获美联社全国周最佳，16次接球创校纪录
佛罗里达州迈阿密-戴德县珊瑚阁市消息，迈阿密大学10月26日宣布，二年级外接手马拉基·托尼第二次当选美联社全国周最佳球员。托尼在上周六对阵匹兹堡大学的比赛中完成16次接球，推进194码，取得3次达阵，帮助排名第一的迈阿密大学以52比23获胜。这16次接球刷新了他本人保持的校纪录，此前的纪录是去年对阵同一对手时创下的13次。这是托尼本赛季第二次获得这一荣誉，第一次是在赛季首周对阵斯坦福大学的比赛中，当时他完成12次接球，推进234码，同样取得3次达阵。本赛季至今，托尼在7场比赛中完成66次接球，推进952码，取得11次达阵，场均推进136码。他在7场比赛中有5场接球码数过百，迈阿密大学目前7战全胜，在联盟内5战全胜。
Miami Receiver Toney Named AP National Player of the Week Again; 16 Catches Set a School Record
Coral Gables, Miami-Dade County, Florida — The University of Miami announced on October 26 that sophomore wide receiver Malachi Toney has been named the Associated Press National Player of the Week for the second time. In last Saturday's game against the University of Pittsburgh, Toney caught 16 passes for 194 yards and 3 touchdowns, helping top-ranked Miami win 52–23. The 16 catches broke his own school record; the previous mark was 13, set against the same opponent last year. This is Toney's second such honor this season; the first came in the season's opening week against Stanford, when he caught 12 passes for 234 yards and also scored 3 touchdowns. So far this season, Toney has 66 catches for 952 yards and 11 touchdowns in 7 games, averaging 136 yards per game. He has topped 100 receiving yards in 5 of the 7 games, and Miami is currently 7–0 overall and 5–0 in conference play.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0，Ryulong
