夏洛特诺达艺术区10月25日办市中心讨糖大游行 亲子家庭下午4时出发
夏洛特诺达艺术区10月25日下午4时至6时30分举办市中心讨糖大游行，邀请亲子家庭到北戴维森街一带参加免费的万圣节讨糖活动。活动由诺达社区组织主办，参加商家分布在市中心诺达街区，约翰斯顿YMCA前的草坪上还设有快闪商家摊位。同一天晚上，约翰斯顿YMCA还将在有“诺达前廊”之称的地点举办年度秋季节，同样从下午4时开始，面向家庭开放。诺达是夏洛特著名的艺术区，以壁画、画廊和独立小店闻名，讨糖大游行把万圣节传统与街区商业结合起来，孩子们可以沿街向参与商家讨糖，家长则可顺便逛逛艺术区的店铺。主办方提醒，有意参加的商家可通过官网表格报名，家庭参加无需购票。与夏洛特市中心当天的职业体育赛事不同，这场活动专为带孩子的家庭设计，时间安排在傍晚之前，适合万圣节前一周的周日午后出游。
Charlotte's NoDa Arts District Holds Downtown Candy Crawl on October 25: Families Set Out at 4 p.m.
Charlotte's NoDa arts district held its Downtown Candy Crawl from 4 p.m. to 6:30 p.m. on October 25, inviting families to North Davidson Street for a free Halloween trick-or-treat event. Organized by the NoDa neighborhood organization, the event's participating businesses were spread across the downtown NoDa neighborhood, and pop-up vendor stalls were set up on the lawn in front of the Johnston YMCA. The same evening, the Johnston YMCA also held its annual fall festival at the spot known as the "NoDa Front Porch," likewise starting at 4 p.m. and open to families. NoDa is Charlotte's well-known arts district, famous for murals, galleries and independent shops, and the candy crawl combined the Halloween tradition with neighborhood commerce: children could trick-or-treat at participating shops along the street while parents browsed the district's stores. The organizer noted that interested businesses could sign up through a form on its website, and families needed no tickets to take part. Unlike the professional sports events in downtown Charlotte that day, this event was designed specifically for families with children, scheduled before evening — a good fit for a Sunday-afternoon outing in the week before Halloween.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：夏洛特诺达街区街景，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
