圣迭戈10月25日国际美食音乐节周日场：滨海公园五十余摊位迎亡灵节主题日
10月25日，圣迭戈国际美食音乐节在市中心滨海的恩巴卡德罗码头北公园迎来第二天活动，免费入场。这一为期两天的滨水美食节把公园变成一条全球街头美食长廊，五十余家国际美食摊位一字排开，从街头小吃到融合菜式，游客不用离开草坪就能尝遍多国风味；现场还有啤酒花园、汽车展、嘉年华游乐项目，以及五十余家零售与文化摊位的手工艺品。周六的节目偏向万圣节，周日则转向亡灵节主题，全天安排现场乐队、DJ 与文化表演，服装参与受到鼓励。对圣迭戈家庭而言，这是一个在海湾边消磨周日的去处：孩子玩游乐项目，大人沿着海滨慢慢逛吃，傍晚的日落与市中心天际线则是免费的背景。主办方把活动设在市中心滨水公园，乘电车到滨水区再步行即可到达，周末自驾停车紧张，公共交通更为省心。
San Diego International Food & Music Festival's Sunday Session on October 25: 50-Plus Stalls at Embarcadero Marina Park Welcome a Day of the Dead Theme Day
On October 25, the San Diego International Food & Music Festival entered its second day at Embarcadero Marina Park North on the downtown waterfront, with free admission. The two-day waterfront food festival turned the park into a global street-food corridor, with more than fifty international food stalls lined up in a row — from street snacks to fusion dishes, visitors could taste flavors from many countries without leaving the lawn; there were also a beer garden, a car show, carnival rides, and handicrafts from more than fifty retail and cultural vendors. Saturday's program leaned toward Halloween, while Sunday turned to a Day of the Dead theme, with live bands, DJs and cultural performances all day, and costumes encouraged. For San Diego families it was a place to spend a Sunday by the bay: children on the rides, adults strolling and snacking along the waterfront, with the evening sunset and the downtown skyline as a free backdrop. The organizer sited the event at a downtown waterfront park reachable by trolley plus a short walk; weekend driving and parking are tight, so public transit is the easier option.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣迭戈恩巴卡德罗滨水区，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
