休斯顿10月25日圣约翰大教堂“林荫道上的十月节”：南瓜装饰与啤酒品鉴同场
10月25日，休斯顿圣约翰大教堂举行一年一度的“林荫道上的十月节”社区活动，时间为下午4时至7时，地点在河橡区林荫道2450号的教堂户外场地，免费入场。主办方介绍，这场深受社区喜爱的年度秋季活动包括美食、南瓜装饰、游戏、歌曲与蛋糕竞走，现场还有本地商家售卖烘焙食品、果酱、烧烤酱与莎莎酱，21岁以上成年人凭身份证可在教堂的“克莱默角”品尝啤酒与葡萄酒。活动面向全年龄段家庭，教堂方面表示，这是河橡区每年秋季最值得期待的社区聚会之一，邻里可在户外草坪上共度周日傍晚。对休斯顿的家庭而言，这场在教堂草坪上举行的免费秋季节庆既轻松又亲切，孩子可以动手装饰南瓜，大人则可在品尝与交谈中与邻里重聚。
St. John the Divine Cathedral in Houston Holds 'Oktoberfest on the Boulevard' on October 25: Pumpkin Decorating and Beer Tasting in One Place
On October 25, St. John the Divine Cathedral in Houston held its annual community event "Oktoberfest on the Boulevard" from 4 p.m. to 7 p.m. on the church's outdoor grounds at 2450 River Oaks Boulevard, with free admission. According to the organizer, this beloved annual autumn event included food, pumpkin decorating, games, songs and a cake walk, with local vendors selling baked goods, jams, barbecue sauces and salsas on site, and adults 21 and over could taste beer and wine at the church's "Cramer Corner" with ID. Open to families of all ages, the cathedral said this is one of the River Oaks neighborhood's most anticipated community gatherings each autumn, where neighbors can spend a Sunday evening together on the outdoor lawn. For Houston families, this free autumn festival on a cathedral lawn is both relaxed and warm: children can decorate pumpkins by hand while adults reconnect with neighbors over tastings and conversation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：慕尼黑啤酒节举杯场景，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0
