休斯顿传鼎泰丰或进驻高档商圈：州备案显示加勒利亚近1.68万平方英尺新店筹备中
休斯顿本地媒体近日报道，全球知名小笼包连锁鼎泰丰或将在休斯顿开设分店，落点为休斯顿高档购物区加勒利亚。根据得克萨斯州许可与监管部门网站上的一条备案，鼎泰丰新店将取代日本餐厅 Nobu 及其相邻铺位，合计面积近1.68万平方英尺，工程预计2027年2月开工、同年6月中旬完工，预估造价100万美元。报道同时提醒，州政府备案属于初步文件，不一定意味着租约已经签署，时间与造价也都可能变动，Nobu 休斯顿店目前仍在营业、未宣布结业。鼎泰丰1958年创立于台北，最初是一家食用油行，后以小笼包闻名全球，目前在全球拥有超过165家分店，美国分店分布于洛杉矶、西雅图、拉斯维加斯与纽约等地，其中四家获得米其林必比登推介。对休斯顿的华人食客而言，鼎泰丰若真的落户加勒利亚，将是本地中餐版图上的一件大事。
Din Tai Fung Reportedly Coming to an Upscale Houston District: State Filing Shows a Nearly 16,800-Square-Foot Store Near the Galleria in Preparation
Local Houston media recently reported that Din Tai Fung, the world-renowned xiaolongbao chain, may open a Houston location in the upscale Galleria shopping district. According to a filing on the Texas Department of Licensing and Regulation website, the new Din Tai Fung store would replace the Japanese restaurant Nobu and an adjacent unit, totaling nearly 16,800 square feet, with construction expected to start in February 2027 and finish in mid-June of the same year, at an estimated cost of $1 million. The report also cautioned that a state filing is a preliminary document and does not necessarily mean a lease has been signed, and that timing and costs could change; Nobu's Houston restaurant is still operating and has not announced any closure. Founded in Taipei in 1958, Din Tai Fung began as a cooking-oil shop before becoming world-famous for its xiaolongbao; it now has more than 165 locations worldwide, with U.S. stores in places including Los Angeles, Seattle, Las Vegas and New York, four of which hold Michelin Bib Gourmand recommendations. For Chinese diners in Houston, if Din Tai Fung really does land at the Galleria, it will be a major event on the local Chinese-food map.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：鼎泰丰小笼包，Wikimedia Commons，CC BY 2.0
