芝加哥10月25日波兰独立10公里跑：蒙特罗斯港湾鸣枪、5公里组同场
10月25日，波兰独立10公里与5公里跑步健走活动在芝加哥蒙特罗斯港湾举行，起点在蒙特罗斯大道西601号的16号林地。活动由芝加哥特别活动管理部门列入当日市政活动日程，跑者与健走者可选择10公里或5公里组别，在密歇根湖畔的港湾步道上完成比赛。波兰独立跑是芝加哥波兰裔社区的传统体育活动之一，芝加哥拥有全美规模最大的波兰裔社区之一，每年秋季的这场路跑既是体育竞技，也是社区聚会。主办方提醒，10月25日的芝加哥市区还有多项活动同时进行，前往湖畔的参与者需提前规划交通与停车，湖畔路段周日上午人流与跑者交织，步行前往是更为稳妥的选择。
Chicago Polish Independence Run on October 25: 10K Starts at Montrose Harbor, 5K Held Alongside
On October 25, the Polish Independence 10K and 5K run/walk took place at Chicago's Montrose Harbor, starting at Grove 16, 601 West Montrose Avenue. The event was listed on the day's municipal events schedule by Chicago's Special Events Management, and runners and walkers could choose the 10K or 5K distance and finish along the harbor paths on the Lake Michigan shore. The Polish Independence Run is one of the traditional sporting events of Chicago's Polish community — Chicago has one of the largest Polish communities in the United States — and the autumn road race each year is both an athletic competition and a community gathering. The organizer reminded participants that several other events were taking place across Chicago on October 25, and those heading to the lakefront should plan transportation and parking ahead; with crowds and runners mixing on lakeside roads on Sunday morning, walking there was the steadier choice.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：芝加哥蒙特罗斯港湾与市景，Wikimedia Commons，CC BY 2.0
