里士满提前投票10月26日继续：三个投票点工作日开放，选票含参议员与三项修宪案
弗吉尼亚州里士满市的提前投票10月26日星期一继续进行，选民可在三个指定投票点现场投票。根据里士满市选举办公室公布的信息，提前投票期为9月18日至10月31日，工作日投票时间为上午8时30分至下午5时。三个投票点分别为选举办公室（西拉伯纳姆大道2134号）、希科里山（贝尔特大道3000号）和市政厅（东布罗德街900号），后两处自10月18日起开放。
11月3日为选举日，当天投票站开放时间为上午6时至下午7时。本次选票内容因选民住址而异，包括联邦参议员、联邦众议员和地方职位，里士满学区6区的选民还将看到学区6区校董会特别选举。选票上还有三项弗吉尼亚州宪法修正案，涉及生育自由权、投票权和婚姻平等。常规登记与邮寄选票申请已于10月23日截止，但10月23日之后仍可通过临时选票方式当日登记并投票。
Richmond Early Voting Continues on October 26: Three Polling Places Open on Weekdays, Ballot Includes a Senate Race and Three Constitutional Amendments
Early voting in Richmond, Virginia, continued on Monday, October 26, with voters able to vote in person at three designated polling locations. According to the Richmond Office of Elections, the early voting period runs from September 18 to October 31, with weekday voting hours from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The three locations are the Office of Elections (2134 West Laburnum Avenue), Hickory Hill (3000 Belt Boulevard) and City Hall (900 East Broad Street), the latter two open since October 18. November 3 is Election Day, when polling places are open from 6 a.m. to 7 p.m.
Ballot content varies by a voter's address and includes the U.S. Senate, the U.S. House of Representatives and local offices; voters in Richmond School Board District 6 will also see the District 6 School Board special election. The ballot also includes three Virginia constitutional amendments, concerning reproductive freedom, voting rights and marriage equality. Regular registration and mail-ballot applications closed on October 23, but after October 23 voters can still register the same day and vote by provisional ballot.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：里士满旧市政厅。图片：Smash the Iron Cage，CC BY-SA 4.0，取自维基共享资源。
