莱卡公司携功能性面料创新亮相波特兰面料展
俄勒冈州姆尔特诺马县波特兰，莱卡公司10月26日宣布，将在10月27日至28日于波特兰俄勒冈会展中心举行的功能性面料展上展示面向下一代户外、生活方式、运动服和工装纺织品的高性能创新产品。
展出的重点包括COOLMAX CloakFX纤维在机织和针织面料中的排汗与防汗渍技术，以及LYCRA ADAPTIV和LYCRA FiT400纤维在不同应用中的弹性和舒适表现。莱卡公司品牌特种产品品类总监塔拉·毛雷尔-麦凯表示，本届十月功能性面料展上，公司主推针对针织和机织应用的性能解决方案，从排汗、防汗渍到持久弹力和自适应舒适，帮助纺织厂、成衣商和品牌满足消费者对舒适、合身、耐用、防护和性能的期待。参观者可在展会现场查看采用该公司纤维创新的各类面料样品。
The LYCRA Company Brings Functional Fabric Innovations to Portland Fabric Fair
In Portland, Multnomah County, Oregon, The LYCRA Company announced on October 26 that it will showcase high-performance innovations for next-generation outdoor, lifestyle, activewear and workwear textiles at the Functional Fabric Fair, to be held October 27-28 at the Oregon Convention Center in Portland.
Highlights on display include the moisture-management and sweat-concealment technology of COOLMAX CloakFX fiber in woven and knitted fabrics, and the stretch and comfort performance of LYCRA ADAPTIV and LYCRA FiT400 fibers across applications. Tara Maurer-Mackay, the company's category director for brand specialty products, said that at this October's Functional Fabric Fair the company is leading with performance solutions for knit and woven applications — from moisture management and sweat concealment to lasting stretch and adaptive comfort — helping mills, garment makers and brands meet consumer expectations for comfort, fit, durability, protection and performance. Visitors can view fabric samples using the company's fiber innovations at the show.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：波特兰俄勒冈会展中心双塔。图：Kingofthedead，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源。 / Photo: The twin towers of the Oregon Convention Center in Portland. Photo: Kingofthedead, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
