佐治亚油价回落至每加仑3.65美元 仍比全国均价低63美分
佐治亚州富尔顿县亚特兰大，美国汽车协会（AAA）10月26日发布的数据显示，佐治亚州汽油均价目前为每加仑3.65美元，比上周下降8美分，比上月下降51美分，比全国均价低63美分。AAA发言人蒙特雷·韦特斯表示，州燃油税暂停、冬季混合汽油切换以及季节性出行需求下降正在推动油价走低，但原油价格仍处高位，限制了司机实际感受到的降幅。
换算下来，全国均价约为每加仑4.28美元。燃油税暂停意味着司机加油时暂时不用承担州燃油税部分。佐治亚州长此前已宣布延长燃油税暂停至11月30日，覆盖感恩节出行季。AAA建议司机通过比价、使用加油奖励和合并出行进一步省钱。需要说明的是，上述均价会随隔夜价格变动而调整，司机出行前仍应以加油站现场标价为准。
Georgia Gas Prices Ease to $3.65 a Gallon, Still 63 Cents Below the National Average
In Atlanta, Fulton County, Georgia, data released by AAA on October 26 show Georgia's average gasoline price now stands at $3.65 per gallon, down 8 cents from last week, down 51 cents from last month, and 63 cents below the national average. AAA spokesperson Montrae Waiters said the state fuel tax suspension, the switch to winter-blend gasoline and declining seasonal travel demand are pushing prices lower, but crude oil prices remain high, limiting the relief drivers actually feel.
By conversion, the national average is about $4.28 per gallon. The fuel tax suspension means drivers temporarily do not bear the state fuel tax portion when filling up. Georgia's governor previously announced an extension of the fuel tax suspension through November 30, covering the Thanksgiving travel season. AAA advises drivers to save further by comparing prices, using fuel rewards and combining trips. Note that the above averages adjust with overnight price changes; drivers should rely on the posted price at the station before traveling.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国一处加油站的油价牌（资料图）。图：Rick Obst，CC BY 2.0，经维基共享资源。 / Photo: A gas station price sign in the United States (file photo). Photo: Rick Obst, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
