达拉斯县提前投票10月26日起进入最后一周，早7时至晚7时开放
得克萨斯州达拉斯县达拉斯市的提前投票10月26日起进入最后一周。据达拉斯县选举办公室公布的日程，提前投票期为10月19日至10月30日，其中10月26日至10月30日工作日的投票时间为上午7时至晚上7时。
达拉斯县已登记选民可在县内任何一个提前投票站投票，不必前往自己居住选区的指定站点，县选举办公室网站提供投票站地图和样本选票查询。达拉斯-沃斯堡地区的华人选民聚居区，如理查森、加兰、欧文等地均设有投票站，选民可根据自己的行程就近选择。
投票时须携带得州法律认可的带照片身份证件，包括得州驾照、得州选举身份证、持枪证、美国护照、军人身份证或带照片的公民证书等；没有上述证件的选民可填写合理障碍声明并出示辅助证明文件。11月3日选举日当天，达拉斯县投票站同样于上午7时至晚上7时开放。
县选举办公室提醒，投票站内部100英尺范围内禁止使用手机和相机，也不得穿着带有特定候选人标志的服装。
Dallas County Early Voting Enters Its Final Week on October 26, Open 7 a.m. to 7 p.m.
Early voting in Dallas, Dallas County, Texas, entered its final week on October 26. According to the schedule published by the Dallas County Elections Department, the early voting period runs from October 19 to October 30, and weekday voting hours from October 26 to October 30 are 7 a.m. to 7 p.m.
Registered Dallas County voters may vote at any early voting location in the county and do not need to go to an assigned precinct site; the county elections website offers a polling place map and sample ballot lookup. Areas of the Dallas-Fort Worth region with large Chinese populations, such as Richardson, Garland and Irving, all have voting sites, and voters can choose whichever is convenient to their schedule.
Voters must bring a Texas-approved photo ID, including a Texas driver's license, a Texas election identification certificate, a license to carry a handgun, a U.S. passport, a military ID or a citizenship certificate with a photo; voters without such ID may sign a reasonable impediment declaration and present supporting documents. On Election Day, November 3, Dallas County polling places will likewise be open from 7 a.m. to 7 p.m.
The county Elections Department reminds voters that phones and cameras may not be used within 100 feet of a polling place, and clothing bearing a particular candidate's insignia may not be worn.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国一处投票站外的「在此投票」指示牌。图：Tony Webster，CC BY 2.0，经维基共享资源。 / Photo: A 'Vote Here' sign outside a U.S. polling place. Photo: Tony Webster, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
