梅克伦堡县提前投票10月26日继续：25个站点周一开放至晚上7时30分
北卡罗来纳州梅克伦堡县的提前投票在 10 月 26 日星期一继续进行，全县 25个提前投票站的周一开放时间为上午 8 时至晚上 7 时 30 分。据夏洛特本地媒体报道，提前投票期为10 月 15 日至 31 日，周六开放时间为上午 8 时至下午 3 时，周日为下午 1 时至 5时，选民在提前投票期内可在全县任意站点投票，不必前往选举日的指定投票站。县选举委员会公布的站点包括上城区的哈尔·马歇尔中心、东夏洛特的公园博览中心、南夏洛特的马里昂·迪尔文娱中心、西夏洛特的西大道图书馆以及大学城的前大学城图书馆等。北卡法律要求选民投票时出示可接受的带照片身份证件，提前投票期还提供当日登记服务，未登记的选民可在投票站登记并投票，已登记选民如在同一县内搬家也可在登记时更新姓名或地址。夏洛特北卡大学提醒学生，校园内最接近的提前投票站是位于东 WT 哈里斯大道的旧大学城图书馆，学生持实体 49 人身份证也可作为有效证件。10月 26 日是提前投票最后一周的第一个工作日，县选举部门预计晚间下班时段将出现投票小高峰。
Early Voting Continues in Mecklenburg County on October 26: 25 Sites Open Monday Until 7:30 p.m.
Early voting in Mecklenburg County, North Carolina, continued on Monday, October 26, with all 25 early voting sites across the county open Monday from 8 a.m. to 7:30 p.m. According to Charlotte local media reports, the early voting period runs from October 15 to 31, with Saturday hours from 8 a.m. to 3 p.m. and Sunday hours from 1 p.m. to 5 p.m.; during the early voting period, voters may cast a ballot at any site in the county rather than going to their designated Election Day polling place. Sites published by the county board of elections include the Hal Marshall Center in Uptown, the Park Expo and Conference Center in east Charlotte, the Marion Diehl Recreation Center in south Charlotte, the West Boulevard Library in west Charlotte, and the former University City Library in University City. North Carolina law requires voters to show an acceptable photo ID when voting; same-day registration is also available during the early voting period, so unregistered voters can register and vote at a voting site, and registered voters who have moved within the same county can update their name or address when they register. UNC Charlotte reminds students that the closest early voting site to campus is the former University City Library on East W.T. Harris Boulevard, and that students' physical 49er ID cards are also accepted as valid identification. October 26 is the first weekday of the final week of early voting, and county election officials expect a small voting peak during the evening commute hours.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：选民排队投票（资料图）（资料图）。摄影：rochelle hartman，CC BY 2.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Voters in line (file photo) (file photo). Credit: rochelle hartman, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
