台湾：天母万圣节10月26日举办主活动，约250家合作店家参与讨糖
台北天母商圈的万圣节活动“天母搞什么鬼18”于10月26日举办主活动。受台风蔷琵影响，原定10月2 3日、24日登场的活动延期调整：10月25日晚举行百鬼夜行，10月26日则在天母运动公园举办主活动，并由商圈合作店家提供讨糖活动。主活动时间为10月26日下午1时至晚上8时，地点在天母运动公园；合作店家讨糖依各店营业时间进行，糖果送完为止。今年活动结合特色万圣市集与亲子变装游行，约250家合作店家参与讨糖，适合亲子家庭安排万圣节行程。百鬼夜行于10月25日晚7时从新光三越台北天母店出发，沿忠诚路二段前往大叶高岛屋。主办方天母商圈发展协会已正式公告延期安排，提醒民众以各主办单位当日公告为准。同一周末，桃园万圣城开城演唱会也延期至10月26日，高雄咸酥鸡嘉年华与台东慢食节顺延至10月25日、26日，显示光复节连假期间多项全台活动都因台风而调整了时间。对台北市民和游客而言，10月26日是连假最后一天，天母主活动与讨糖安排在白天至晚间进行，出行时仍需留意人流与交通状况，并提前确认各店家的讨糖时间。
Taiwan: Tianmu Halloween Main Event Held on October 26, with About 250 Partner Stores Joining Trick-or-Treating
The Halloween event 'Tianmu Halloween 18' in Taipei's Tianmu shopping district held its main event on October 26. Affected by Typhoon Qiangpi, the activities originally scheduled for October 23 and 24 were postponed and adjusted: a 'Night Parade of a Hundred Ghosts' was held on the evening of October 25, and on October 26 the main event took place at Tianmu Sports Park, with partner stores in the shopping district offering trick-or-treating. The main event ran from 1:00 p.m. to 8:00 p.m. on October 26 at Tianmu Sports Park; trick-or-treating at partner stores followed each store's business hours, while supplies lasted. This year's event combined a special Halloween market with a family costume parade, with about 250 partner stores participating in trick-or-treating, making it suitable for families planning a Halloween outing. The Night Parade set off at 7:00 p.m. on October 25 from Shin Kong Mitsukoshi Taipei Tianmu Store, proceeding along Section 2 of Zhongcheng Road to Takashimaya. The organizer, the Tianmu Shopping District Development Association, formally announced the postponement arrangements and reminded the public to follow each organizer's announcements on the day. The same weekend, the Taoyuan Halloween City opening concert was also postponed to October 26, and the Kaohsiung Salty Crispy Chicken Carnival and the Taitung Slow Food Festival were moved to October 25 and 26, showing that many events across Taiwan during the Restoration Day long weekend were rescheduled due to the typhoon. For Taipei residents and visitors, October 26 was the last day of the long weekend, with the Tianmu main event and trick-or-treating running from daytime into the evening; travelers should still watch out for crowds and traffic conditions and confirm each store's trick-or-treating hours in advance.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：台北信义区街景（资料图）。摄影：Lord Koxinga，CC BY-SA 3.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Xinyi District, Taipei (file photo). Credit: Lord Koxinga, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
