台湾：太平山10月26日上午8时恢复开园，蹦蹦车首班9时30分行驶
台湾宜兰太平山国家森林游乐区10月26日上午8时恢复开园。此前受台风蔷琵影响，园区曾暂停开放；台风远离后，工作人员经现场勘查并完成区内环境与各项设施巡视整备，确认具备开放条件，遂于10月26日恢复接待游客。开园当日，园区内蹦蹦车第一班次于上午9时30分行驶，太平山俱乐部第一场导览为上午9时50分。各场域的管制开放状态有所不同：宜专一线7公里处实行红绿灯号志单线双向通行；蹦蹦车局部行驶至1公里处；见晴怀古步道局部开放至750米；茂兴怀旧步道全线暂停开放；鸠之泽的家庭汤屋、餐厅、煮蛋槽及咖啡厅正常营业，露天温泉区10月26日暂停营业，裸汤区持续整修中，暂不开放。林业及自然保育署宜兰分署提醒民众，从事户外活动时应随时关注公路部门网站讯息，也需查询气象资料，以维护旅游安全。太平山相关讯息可通过太平山官网、台湾山林悠悠网及官方社交平台专页查询。台风过后山区路况与步道状况仍可能变化，计划前往的游客出发前最好再次确认当日公告，避免因局部管制影响行程。
Taiwan: Taipingshan Reopens at 8:00 a.m. on October 26, with the Bong Bong Train's First Run at 9:30 a.m.
The Taipingshan National Forest Recreation Area in Yilan, Taiwan, reopened at 8:00 a.m. on October 26. The park had been closed due to Typhoon Qiangpi; after the typhoon moved away, staff conducted on-site inspections and completed checks and preparation of the environment and facilities within the area, confirming that conditions for opening were met, and the park resumed receiving visitors on October 26. On the reopening day, the park's Bong Bong Train first ran at 9:30 a.m., and the first guided tour of the Taipingshan Club was at 9:50 a.m. Control and opening arrangements differ by area: at the 7-kilometer mark of the Yizhuan Route 1, traffic-light-controlled single-lane two-way traffic is in effect; the Bong Bong Train runs partially to the 1-kilometer point; the Jianqing Huaigu Trail is partially open to 750 meters; the Maoxing Nostalgia Trail is fully closed; at Jiuzhize, the family bathhouses, restaurant, egg-boiling trough and cafe are operating normally, the open-air hot spring area is closed on October 26, and the nude bathing area remains under renovation and is not open. The Yilan Branch of the Forestry and Nature Conservation Agency reminds the public to pay attention to highway authority website information and check weather data when engaging in outdoor activities, so as to maintain travel safety. Information about Taipingshan can be found via the Taipingshan official website, the Taiwan Forest Recreation website and official social media pages. Mountain road and trail conditions may still change after the typhoon, so visitors planning a trip should check the day's announcements again before setting out to avoid local controls affecting their itinerary.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：太平山云雾森林（资料图）。摄影：Taiwankengo，CC BY-SA 4.0，取自 Wikimedia Commons。Photo: Taiping Mountain in mist, Taiwan (file photo). Credit: Taiwankengo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
